1
00:00:05,995 --> 00:00:07,655
[musique dramatique]
2
00:00:07,755 --> 00:00:08,655
[Ziga] - [soupirs]
3
00:00:08,755 --> 00:00:10,255
J'ai eu beaucoup de temps
4
00:00:10,355 --> 00:00:11,655
pour conserver cette viande,
5
00:00:11,755 --> 00:00:12,815
mais je ne l'ai pas fait.
6
00:00:12,915 --> 00:00:14,855
Ils ne le sont vraiment pas
je fais ça bien.
7
00:00:14,955 --> 00:00:17,055
Maintenant, je vais devoir fumer
tout.
8
00:00:17,155 --> 00:00:19,495
♪
9
00:00:19,595 --> 00:00:20,895
Plus besoin de spoiler.
10
00:00:20,995 --> 00:00:22,855
♪
11
00:00:22,955 --> 00:00:25,095
[Andrew] Oh, nous avons un lapin.
Ouais, un lapin.
12
00:00:25,195 --> 00:00:27,375
Il manquait l'orignal
une grosse déception,
13
00:00:27,475 --> 00:00:29,495
mais je dois creuser profondément...
14
00:00:29,595 --> 00:00:31,775
Saint [bip],
nous avons un autre lapin.
15
00:00:31,875 --> 00:00:33,535
Et nous devons travailler plus dur maintenant.
16
00:00:33,635 --> 00:00:35,415
Je le tue.
17
00:00:35,515 --> 00:00:36,535
[Néron] Oh, il y a
un peu plus juste ici.
18
00:00:36,635 --> 00:00:37,695
Whoa, il y a
tout un tas d'entre eux.
19
00:00:37,795 --> 00:00:38,975
Ce pont que j'ai construit...
20
00:00:39,075 --> 00:00:40,615
Putain de merde, il y en a des tas.
21
00:00:40,715 --> 00:00:43,015
Une sorte de, comme,
toile de poisson horizontale.
22
00:00:43,115 --> 00:00:44,735
88, 89.
23
00:00:44,835 --> 00:00:46,655
Je vais juste garder
je travaille là-dessus.
24
00:00:46,755 --> 00:00:48,095
Waouh.
25
00:00:48,195 --> 00:00:49,495
Le terrain fournit.
26
00:00:49,595 --> 00:00:51,695
♪
27
00:00:51,795 --> 00:00:53,815
- Ah...
28
00:00:53,915 --> 00:00:57,535
mon [bip] Dieu !
29
00:00:57,635 --> 00:01:01,135
Waouh !
30
00:01:01,235 --> 00:01:05,215
J'ai enfin un [bip] poisson !
31
00:01:05,315 --> 00:01:07,415
J'ai une opportunité
32
00:01:07,515 --> 00:01:10,295
vivre une vie au-delà
mes rêves les plus fous.
33
00:01:10,395 --> 00:01:11,695
Je dois gagner.
34
00:01:11,795 --> 00:01:15,455
Oh, c'est [bip] génial !
35
00:01:15,555 --> 00:01:18,455
[hurlant]
36
00:01:18,555 --> 00:01:20,695
♪
37
00:01:20,795 --> 00:01:23,695
[musique tendue]
38
00:01:23,795 --> 00:01:29,835
♪
39
00:01:35,915 --> 00:01:38,815
[musique dramatique]
40
00:01:38,915 --> 00:01:45,755
♪
41
00:01:52,075 --> 00:01:54,975
[musique pleine de suspense]
42
00:01:55,075 --> 00:02:02,115
♪
43
00:02:05,155 --> 00:02:06,055
- [s'éclaircissant la gorge]
44
00:02:06,155 --> 00:02:07,135
Les gars, si vous pensez
45
00:02:07,235 --> 00:02:08,175
que je mange beaucoup,
46
00:02:08,275 --> 00:02:10,275
tu devrais regarder
à cet écureuil.
47
00:02:11,795 --> 00:02:14,135
Je choisis juste un cône,
l'un après l'autre,
48
00:02:14,235 --> 00:02:15,735
et juste les manger.
49
00:02:15,835 --> 00:02:17,455
Vous voyez ça ?
50
00:02:17,555 --> 00:02:19,455
Alors ne me dis pas ça
Je mange beaucoup.
51
00:02:19,555 --> 00:02:22,535
[musique douce]
52
00:02:22,635 --> 00:02:24,895
Regardez ce qui va se passer maintenant.
53
00:02:24,995 --> 00:02:26,996
Tu veux deviner ?
54
00:02:30,196 --> 00:02:31,296
Et maintenant ?
55
00:02:31,396 --> 00:02:32,776
♪
56
00:02:32,876 --> 00:02:35,416
Plus de manger.
57
00:02:35,516 --> 00:02:37,536
Je pensais au surnom.
58
00:02:37,636 --> 00:02:38,576
Cela pourrait être Coney.
59
00:02:38,676 --> 00:02:40,616
♪
60
00:02:40,716 --> 00:02:42,896
Manger des cornets, c'est la vie.
61
00:02:42,996 --> 00:02:45,136
♪
62
00:02:45,236 --> 00:02:48,736
Ce type ne le fait tout simplement pas
fais un [bip].
63
00:02:48,836 --> 00:02:50,136
Alors oui.
64
00:02:50,236 --> 00:02:52,096
♪
65
00:02:52,196 --> 00:02:54,196
Peut-être que ça pourrait être Fat Coney.
66
00:02:55,556 --> 00:02:57,696
[soupir] D'accord.
67
00:02:57,796 --> 00:03:02,376
C'en est un
des jours les plus froids jusqu'à présent.
68
00:03:02,476 --> 00:03:04,776
La rivière commence à geler.
69
00:03:04,876 --> 00:03:07,616
Wow, c'est
ça arrive si vite.
70
00:03:07,716 --> 00:03:09,296
Il fait enfin assez froid
71
00:03:09,396 --> 00:03:13,736
que je pense à mes soucis
La question de la détérioration de la nourriture est terminée.
72
00:03:13,836 --> 00:03:16,016
Putain de merde, cette section.
73
00:03:16,116 --> 00:03:19,336
C'est en fait presque
déjà complètement gelé.
74
00:03:19,436 --> 00:03:22,496
La conservation de la viande était
l'objectif principal tout le temps,
75
00:03:22,596 --> 00:03:26,616
mais maintenant, mon abri est
encore loin d'être terminé.
76
00:03:26,716 --> 00:03:27,936
[musique tendue]
77
00:03:28,036 --> 00:03:30,336
Ouais, voici de l'argile,
78
00:03:30,436 --> 00:03:32,736
mais sous l'eau,
ce qui n'est pas bon.
79
00:03:32,836 --> 00:03:33,936
♪
80
00:03:34,036 --> 00:03:35,976
Je dois le faire, le plus important,
81
00:03:36,076 --> 00:03:38,296
construire une cheminée dans mon abri,
82
00:03:38,396 --> 00:03:41,376
parce qu'en ce moment,
Je n'ai pas de cheminée.
83
00:03:41,476 --> 00:03:43,416
Mais je suis un peu en retard.
84
00:03:43,516 --> 00:03:45,136
♪
85
00:03:45,236 --> 00:03:47,656
La neige a recouvert la terre,
86
00:03:47,756 --> 00:03:51,416
et la rivière est gelée maintenant,
87
00:03:51,516 --> 00:03:55,136
et c'est en fait vraiment
Difficile de trouver de la bonne argile.
88
00:03:55,236 --> 00:03:56,736
♪
89
00:03:56,836 --> 00:03:59,656
Légèrement sablonneux,
mais assez bien.
90
00:03:59,756 --> 00:04:01,136
♪
91
00:04:01,236 --> 00:04:02,976
J'utilise de l'argile.
92
00:04:03,076 --> 00:04:05,816
C'est un peu plus sablonneux,
qui, à mon avis,
93
00:04:05,916 --> 00:04:08,736
n'est pas le meilleur
pour la construction.
94
00:04:08,836 --> 00:04:10,056
[soupirs]
95
00:04:10,156 --> 00:04:11,416
♪
96
00:04:11,516 --> 00:04:13,816
J'ajouterai de l'herbe.
97
00:04:13,916 --> 00:04:15,856
Rendez-le vraiment épais.
98
00:04:15,956 --> 00:04:17,696
♪
99
00:04:17,796 --> 00:04:21,416
Et si j'obtiens une bonne cohérence,
ça va être sympa et facile.
100
00:04:21,516 --> 00:04:24,176
♪
101
00:04:24,276 --> 00:04:26,616
J'ai travaillé
avec de l'argile beaucoup,
102
00:04:26,716 --> 00:04:29,416
mais surtout pour la poterie.
103
00:04:29,516 --> 00:04:31,576
Je ne l'ai jamais fait
quelque chose comme ça.
104
00:04:31,676 --> 00:04:32,936
[musique dramatique]
105
00:04:33,036 --> 00:04:36,816
Je décide de mettre
un énorme tronc d'arbre
106
00:04:36,916 --> 00:04:39,176
et mets de l'argile dessus
107
00:04:39,276 --> 00:04:42,376
donc la cheminée a
une sorte de forme.
108
00:04:42,476 --> 00:04:44,476
♪
109
00:04:46,676 --> 00:04:50,137
♪
110
00:04:50,237 --> 00:04:52,777
Je vais brûler
ce morceau de bois
111
00:04:52,877 --> 00:04:54,617
donc ça va devenir creux.
112
00:04:54,717 --> 00:04:56,097
♪
113
00:04:56,197 --> 00:04:58,217
Laissez-le sécher lentement.
114
00:04:58,317 --> 00:04:59,417
♪
115
00:04:59,517 --> 00:05:01,937
Je vais construire à partir de cette base
116
00:05:02,037 --> 00:05:04,037
une très haute cheminée.
117
00:05:07,957 --> 00:05:10,797
J'espère que je ne l'ai pas fait
aucune fumée dans mon abri.
118
00:05:14,397 --> 00:05:16,537
Cheminée, cheminée, cheminée.
119
00:05:16,637 --> 00:05:18,457
J'espère que ce système fonctionnera.
120
00:05:18,557 --> 00:05:19,457
♪
121
00:05:19,557 --> 00:05:22,377
J'ai fait ce cadre pour une cheminée
122
00:05:22,477 --> 00:05:24,137
en utilisant du saule.
123
00:05:24,237 --> 00:05:26,377
♪
124
00:05:26,477 --> 00:05:28,897
Nous avons la bonne taille.
125
00:05:28,997 --> 00:05:30,577
D'ACCORD.
126
00:05:30,677 --> 00:05:33,137
♪
127
00:05:33,237 --> 00:05:35,977
Avec des températures inférieures à zéro,
128
00:05:36,077 --> 00:05:40,897
première phase de survie
est terminé.
129
00:05:40,997 --> 00:05:43,537
Maintenant j'entre
la deuxième phase,
130
00:05:43,637 --> 00:05:45,777
qui est plus calme.
131
00:05:45,877 --> 00:05:49,857
Il n'y a pas de tel moment
pression pour finir les choses maintenant.
132
00:05:49,957 --> 00:05:52,497
♪
133
00:05:52,597 --> 00:05:56,137
Je pense que cette cheminée
commence à fonctionner.
134
00:05:56,237 --> 00:05:59,617
Je dois commencer à préserver
un peu plus de mon énergie
135
00:05:59,717 --> 00:06:03,897
et concentrez-vous un peu plus
sur la pêche et le collet
136
00:06:03,997 --> 00:06:05,777
et d'autres projets.
137
00:06:05,877 --> 00:06:08,097
C'est... maintenant c'est différent
type de survie.
138
00:06:08,197 --> 00:06:09,457
♪
139
00:06:09,557 --> 00:06:11,897
Tu sais, ça marchera
comme ça déjà.
140
00:06:11,997 --> 00:06:13,577
♪
141
00:06:13,677 --> 00:06:15,617
Cheminée construite.
142
00:06:15,717 --> 00:06:17,817
Mec, c'est incroyable.
143
00:06:17,917 --> 00:06:19,057
[musique douce]
144
00:06:19,157 --> 00:06:21,057
je devrais faire attention
ne pas le sécher trop vite
145
00:06:21,157 --> 00:06:22,377
et avoir des fissures.
146
00:06:22,477 --> 00:06:23,817
♪
147
00:06:23,917 --> 00:06:27,337
[rire]
Enfin une vraie cheminée.
148
00:06:27,437 --> 00:06:28,897
Génial.
149
00:06:28,997 --> 00:06:32,697
Peu importe à quel point il fait froid
dehors, tout ira bien.
150
00:06:32,797 --> 00:06:34,857
[le feu crépite]
151
00:06:34,957 --> 00:06:37,817
[musique pleine de suspense]
152
00:06:37,917 --> 00:06:44,757
♪
153
00:06:53,157 --> 00:06:55,877
[Andrew] Oh, c'est tellement
une belle journée enneigée aujourd'hui.
154
00:06:57,397 --> 00:06:58,937
je veux juste te donner
une petite visite guidée
155
00:06:59,037 --> 00:07:01,857
du refuge.
156
00:07:01,957 --> 00:07:04,697
Sous cet angle,
c'est vraiment un tipi.
157
00:07:04,797 --> 00:07:07,617
Mais si nous revenons,
158
00:07:07,717 --> 00:07:11,377
nous avons cette section ici,
qui est un appentis.
159
00:07:11,477 --> 00:07:14,138
Et voici le panneau
que j'ai fait.
160
00:07:14,238 --> 00:07:16,538
Il peut être expulsé
de l'intérieur assez facilement,
161
00:07:16,638 --> 00:07:18,058
donc c'est mon escalier de secours.
162
00:07:18,158 --> 00:07:19,458
♪
163
00:07:19,558 --> 00:07:21,498
Et puis nous arrivons
autour du dos.
164
00:07:21,598 --> 00:07:23,578
je viens de le couvrir
avec tout.
165
00:07:23,678 --> 00:07:27,138
Il y a aussi une bâche dessus
pour essayer de retenir la neige
166
00:07:27,238 --> 00:07:29,338
pour créer une isolation supplémentaire.
167
00:07:29,438 --> 00:07:30,858
Cela semble fonctionner.
168
00:07:30,958 --> 00:07:34,538
C'est donc deux refuges
réunis pour en faire un,
169
00:07:34,638 --> 00:07:37,658
une combinaison tipi-appentis.
170
00:07:37,758 --> 00:07:40,178
Tipi-à.
171
00:07:40,278 --> 00:07:41,778
Je pense que ça a l'air plutôt cool.
172
00:07:41,878 --> 00:07:44,098
Allons voir
à l'intérieur.
173
00:07:44,198 --> 00:07:46,418
Certainement en direction
en plein hiver maintenant.
174
00:07:46,518 --> 00:07:48,698
Le feu s'est bien allumé.
175
00:07:48,798 --> 00:07:52,258
Cet abri est un port
de ce qui se passe dehors.
176
00:07:52,358 --> 00:07:54,938
La température ici
il fait bien plus chaud qu’à l’extérieur.
177
00:07:55,038 --> 00:07:56,018
[musique pleine de suspense]
178
00:07:56,118 --> 00:07:57,298
Je peux fermer les écoutilles.
179
00:07:57,398 --> 00:08:00,338
Je peux juste être au sec et au chaud,
et confortable.
180
00:08:00,438 --> 00:08:02,578
Il me verra aussi longtemps
cela prend.
181
00:08:02,678 --> 00:08:06,338
♪
182
00:08:06,438 --> 00:08:07,898
C'est le lit surélevé.
183
00:08:07,998 --> 00:08:09,858
Comme à la maison.
184
00:08:09,958 --> 00:08:11,738
Je ne pense pas que j'aurais pu
fait un meilleur travail
185
00:08:11,838 --> 00:08:14,698
de créer quoi
Je l'avais envisagé dans ma tête.
186
00:08:14,798 --> 00:08:17,378
Tout le monde va vouloir
un tipi.
187
00:08:17,478 --> 00:08:19,178
Oh ouais. [rires]
188
00:08:19,278 --> 00:08:20,338
♪
189
00:08:20,438 --> 00:08:22,438
D'accord. Bon, faisons des trucs.
190
00:08:23,598 --> 00:08:24,938
Mettez un peu plus de neige dans le pot.
191
00:08:25,038 --> 00:08:28,218
[musique douce]
192
00:08:28,318 --> 00:08:29,538
Au jour le jour,
193
00:08:29,638 --> 00:08:33,138
Je me concentre juste maintenant
sur mes routines.
194
00:08:33,238 --> 00:08:36,058
Se lever, faire fondre plus de neige,
195
00:08:36,158 --> 00:08:38,438
m'assurer d'avoir toujours
eau en attente.
196
00:08:41,038 --> 00:08:42,818
Je prépare mon thé aux aiguilles d'épinette.
197
00:08:42,918 --> 00:08:44,178
♪
198
00:08:44,278 --> 00:08:46,218
Une fois que j'ai
toute l'eau triée,
199
00:08:46,318 --> 00:08:47,738
apportez encore du bois de chauffage.
200
00:08:47,838 --> 00:08:48,778
♪
201
00:08:48,878 --> 00:08:51,418
Si vous avez de la chance,
manger quelque chose.
202
00:08:51,518 --> 00:08:53,138
Vérification des pièges.
203
00:08:53,238 --> 00:08:54,218
Entrez dans une routine.
204
00:08:54,318 --> 00:08:56,658
Tu fais juste la même chose
chaque jour.
205
00:08:56,758 --> 00:09:01,858
C'est vraiment ennuyeux,
mais très essentiel.
206
00:09:01,958 --> 00:09:03,958
C’est une véritable survie.
207
00:09:06,438 --> 00:09:08,898
C'est très simple
mode de vie,
208
00:09:08,998 --> 00:09:11,298
d'une manière très complexe.
209
00:09:11,398 --> 00:09:13,658
Il n'y a rien là-dedans.
210
00:09:13,758 --> 00:09:17,498
Pour répéter celui de Lofty Wiseman
des paroles sages,
211
00:09:17,598 --> 00:09:18,938
"Si tu fais
survie correctement,
212
00:09:19,038 --> 00:09:21,138
ça devrait avoir l'air ennuyeux.
213
00:09:21,238 --> 00:09:22,538
Je ne discuterais pas avec Lofty.
214
00:09:22,638 --> 00:09:24,738
A écrit le "SAS
Manuel de survie."
215
00:09:24,838 --> 00:09:27,418
Ce n’est pas un gars avec qui s’embêter.
216
00:09:27,518 --> 00:09:28,818
Et c'est un bon pote.
217
00:09:28,918 --> 00:09:30,658
♪
218
00:09:30,758 --> 00:09:33,258
Je n'ai rien reçu
dans les pièges aujourd'hui.
219
00:09:33,358 --> 00:09:35,578
Si je peux juste garder
je fais ce que je fais,
220
00:09:35,678 --> 00:09:36,898
avec un peu de chance, j'aurai de la nourriture,
221
00:09:36,998 --> 00:09:38,659
c'est ce lien manquant
de tout cela.
222
00:09:38,759 --> 00:09:40,099
Je peux faire tout le reste.
223
00:09:40,199 --> 00:09:42,939
C'est cette sécurité alimentaire.
224
00:09:43,039 --> 00:09:46,619
Tout ce que je peux faire, c'est simplement garder
essayer de fournir de la nourriture.
225
00:09:46,719 --> 00:09:48,859
Je veux explorer
le morceau de terre.
226
00:09:48,959 --> 00:09:51,099
C'est au sud
direction.
227
00:09:51,199 --> 00:09:52,859
Une petite mission pour y arriver.
228
00:09:52,959 --> 00:09:55,939
Et j'espère que ce sera le cas
un meilleur endroit pour le gros gibier.
229
00:09:56,039 --> 00:09:58,299
[musique pleine de suspense]
230
00:09:58,399 --> 00:10:00,099
Il est temps d'aller à la chasse.
231
00:10:00,199 --> 00:10:01,619
♪
232
00:10:01,719 --> 00:10:04,619
Je vais l'être
garder la routine.
233
00:10:04,719 --> 00:10:07,739
Cependant, toute opportunité
pour attraper du gros gibier,
234
00:10:07,839 --> 00:10:09,899
Je suis absolument dessus.
235
00:10:09,999 --> 00:10:11,059
♪
236
00:10:11,159 --> 00:10:13,939
Je serais intouchable.
237
00:10:14,039 --> 00:10:16,299
J'ai juste besoin d'une chance
pour en trouver.
238
00:10:16,399 --> 00:10:17,779
Je veux être un gars du gros gibier.
239
00:10:17,879 --> 00:10:20,299
Tout le monde aime
les gars du gros gibier.
240
00:10:20,399 --> 00:10:21,699
Je veux être ce type.
241
00:10:21,799 --> 00:10:26,019
♪
242
00:10:26,119 --> 00:10:27,059
Ah, voilà.
243
00:10:27,159 --> 00:10:28,459
♪
244
00:10:28,559 --> 00:10:30,139
Il m'a fallu du temps pour y arriver.
245
00:10:30,239 --> 00:10:36,459
♪
246
00:10:36,559 --> 00:10:38,459
Bonjour.
247
00:10:38,559 --> 00:10:41,379
Ouah.
De nouveaux morceaux.
248
00:10:41,479 --> 00:10:43,499
[soupir] C'est bon signe.
249
00:10:43,599 --> 00:10:45,719
Ooh, ce serait excitant.
250
00:10:47,639 --> 00:10:50,559
C'est littéralement
tous mes rêves deviennent réalité.
251
00:10:55,199 --> 00:10:56,579
Beaucoup de gens ne le font pas
arriver jusqu'ici.
252
00:10:56,679 --> 00:10:58,059
[musique tendue]
253
00:10:58,159 --> 00:10:59,299
Je me demande juste
254
00:10:59,399 --> 00:11:02,419
combien y a-t-il de badasses
toujours là.
255
00:11:02,519 --> 00:11:04,859
C'est la vraie affaire.
256
00:11:04,959 --> 00:11:07,859
C'est définitivement
un endroit intéressant à explorer.
257
00:11:07,959 --> 00:11:10,379
♪
258
00:11:10,479 --> 00:11:11,739
Je pense que ce sera le cas
un jeu d'attente maintenant
259
00:11:11,839 --> 00:11:13,539
juste pour voir qui tiendra le coup.
260
00:11:13,639 --> 00:11:14,899
♪
261
00:11:14,999 --> 00:11:17,299
Les choses sont vraiment,
Il fait vraiment froid maintenant.
262
00:11:17,399 --> 00:11:19,779
Je vais rentrer.
263
00:11:19,879 --> 00:11:22,299
je suis intrigué par
ces pistes que j'ai trouvées.
264
00:11:22,399 --> 00:11:23,539
♪
265
00:11:23,639 --> 00:11:26,059
je reviendrai
ici demain.
266
00:11:26,159 --> 00:11:28,699
Je suis venu ici pour faire un travail,
et je vais y arriver.
267
00:11:28,799 --> 00:11:31,339
Je veux être le dernier gars
dans ces bois.
268
00:11:31,439 --> 00:11:34,899
♪
269
00:11:34,999 --> 00:11:36,999
Waouh.
270
00:11:43,399 --> 00:11:46,179
[musique tendue]
271
00:11:46,279 --> 00:11:47,459
♪
272
00:11:47,559 --> 00:11:48,939
Je vais passer par ici.
273
00:11:49,039 --> 00:11:54,779
♪
274
00:11:54,879 --> 00:11:56,739
je viens de me transformer
à nouveau autour.
275
00:11:56,839 --> 00:11:58,179
♪
276
00:11:58,279 --> 00:11:59,459
Comment est-ce possible ?
277
00:11:59,559 --> 00:12:01,059
♪
278
00:12:01,159 --> 00:12:04,460
Il y a tellement de vent.
279
00:12:04,560 --> 00:12:06,300
♪
280
00:12:06,400 --> 00:12:08,380
Ah, [bip].
281
00:12:08,480 --> 00:12:11,420
Chaque chemin que je suis
me prend en boucle.
282
00:12:11,520 --> 00:12:13,460
♪
283
00:12:13,560 --> 00:12:15,260
C'est choquant.
284
00:12:15,360 --> 00:12:18,420
♪
285
00:12:18,520 --> 00:12:19,940
Waouh.
286
00:12:20,040 --> 00:12:21,220
C'est quoi ce [bip] ?
287
00:12:21,320 --> 00:12:24,260
[musique dramatique]
288
00:12:24,360 --> 00:12:26,020
♪
289
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
[soupirs]
290
00:12:30,440 --> 00:12:33,220
[musique dramatique]
291
00:12:33,320 --> 00:12:35,340
[Andrew] Bon sang.
292
00:12:35,440 --> 00:12:36,540
Totalement emmêlé.
293
00:12:36,640 --> 00:12:42,380
♪
294
00:12:42,480 --> 00:12:46,140
Je suis dans une très grande boucle.
295
00:12:46,240 --> 00:12:48,660
♪
296
00:12:48,760 --> 00:12:50,660
Très bien, essayons
et sors de là.
297
00:12:50,760 --> 00:12:52,460
Au moins une nouvelle piste.
298
00:12:52,560 --> 00:12:59,560
♪
299
00:13:02,360 --> 00:13:03,140
Oh, mon Dieu.
300
00:13:03,240 --> 00:13:05,180
♪
301
00:13:05,280 --> 00:13:08,620
[soupir] Wow.
302
00:13:08,720 --> 00:13:11,860
C'était un véritable cauchemar.
303
00:13:11,960 --> 00:13:13,940
Alors je suis maintenant de retour
au bord de la rivière,
304
00:13:14,040 --> 00:13:15,700
donc je sais où je suis.
305
00:13:15,800 --> 00:13:18,220
J'ai juste continué à tourner en rond
en rond.
306
00:13:18,320 --> 00:13:21,100
Et j'ai perdu mon spray anti-ours.
307
00:13:21,200 --> 00:13:24,220
Je veux dire, j'ai été perdu
avant, mais...
308
00:13:24,320 --> 00:13:27,500
Je n'ai jamais tourné en rond
en cercles sur une petite zone.
309
00:13:27,600 --> 00:13:28,620
Tu pourrais facilement te perdre
310
00:13:28,720 --> 00:13:31,020
et personne ne le ferait jamais
à bientôt.
311
00:13:31,120 --> 00:13:33,020
[musique tendue]
312
00:13:33,120 --> 00:13:35,300
Je devrais commencer à rentrer.
313
00:13:35,400 --> 00:13:37,020
J'espère que je ne vois pas d'ours.
314
00:13:37,120 --> 00:13:38,620
♪
315
00:13:38,720 --> 00:13:39,820
Comment j'ai fait ça, je ne sais pas.
316
00:13:39,920 --> 00:13:42,300
C'est juste...
le pinceau est si dense.
317
00:13:42,400 --> 00:13:44,100
Il n'y a pas de soleil.
318
00:13:44,200 --> 00:13:47,060
Il n'y a vraiment rien
pour évaluer vos repères.
319
00:13:47,160 --> 00:13:48,140
♪
320
00:13:48,240 --> 00:13:49,420
Waouh.
321
00:13:49,520 --> 00:13:51,220
Je suis juste la même boucle.
322
00:13:51,320 --> 00:13:53,140
Cela n'avait aucun sens.
323
00:13:53,240 --> 00:13:54,460
♪
324
00:13:54,560 --> 00:13:56,180
Cela devient de plus en plus difficile.
325
00:13:56,280 --> 00:13:57,940
La météo devient plus difficile.
326
00:13:58,040 --> 00:14:00,180
C'est énorme,
défi énorme
327
00:14:00,280 --> 00:14:03,340
pour me garder mentalement
et physiquement en bonne santé.
328
00:14:03,440 --> 00:14:06,140
♪
329
00:14:06,240 --> 00:14:08,100
Ce qui me permet de rester concentré maintenant
330
00:14:08,200 --> 00:14:12,020
est-ce une récompense financière.
331
00:14:12,120 --> 00:14:14,460
C'est ce que c'est devenu,
Je suis honnête.
332
00:14:14,560 --> 00:14:16,060
J'ai de grands projets.
333
00:14:16,160 --> 00:14:18,020
♪
334
00:14:18,120 --> 00:14:20,340
J'ai travaillé
dans le domaine de la santé mentale
335
00:14:20,440 --> 00:14:24,980
et l'écothérapie probablement
12 ans au moins maintenant,
336
00:14:25,080 --> 00:14:27,341
en utilisant le bushcraft,
utiliser les compétences de survie
337
00:14:27,441 --> 00:14:29,221
comme outil de bien-être.
338
00:14:29,321 --> 00:14:33,141
Des choses comme la dépression et
l'anxiété est nettement améliorée
339
00:14:33,241 --> 00:14:35,781
en passant du temps dehors.
340
00:14:35,881 --> 00:14:39,021
Si je gagne, j'ai l'argent
faire toutes les choses
341
00:14:39,121 --> 00:14:41,981
que je continue de vouloir faire.
342
00:14:42,081 --> 00:14:45,061
Je vais créer ça
studio de bushcraft en plein air
343
00:14:45,161 --> 00:14:48,381
où nous pouvons courir
ateliers diffusés en direct
344
00:14:48,481 --> 00:14:51,141
pour la santé mentale
et bien-être.
345
00:14:51,241 --> 00:14:52,941
Je veux juste
être capable de le faire pousser
346
00:14:53,041 --> 00:14:55,261
et donnez simplement à d'autres personnes
l'opportunité
347
00:14:55,361 --> 00:14:59,141
pour bénéficier des bienfaits de la nature
que j'ai eu dans ma vie.
348
00:14:59,241 --> 00:15:00,861
En réalité, faire en sorte que ça marche
349
00:15:00,961 --> 00:15:03,541
sans le financement
C'est vraiment difficile.
350
00:15:03,641 --> 00:15:05,861
Je n'ai pas la possibilité
de simplement taper
351
00:15:05,961 --> 00:15:08,541
si les choses avancent
un peu inconfortable.
352
00:15:08,641 --> 00:15:10,061
Je dois m'en tenir à ça.
353
00:15:10,161 --> 00:15:12,861
♪
354
00:15:12,961 --> 00:15:15,861
[musique tendue]
355
00:15:15,961 --> 00:15:22,921
♪
356
00:15:40,121 --> 00:15:44,081
[Jacks chantant]
357
00:16:17,681 --> 00:16:23,181
Aujourd'hui, je veux être...
358
00:16:23,281 --> 00:16:25,281
un champion.
359
00:16:25,961 --> 00:16:28,321
Et je veux me sentir fort.
360
00:16:29,521 --> 00:16:31,521
Je veux me sentir productif.
361
00:16:33,041 --> 00:16:35,241
Les poissons nagent vers moi.
362
00:16:36,561 --> 00:16:38,641
Le lièvre s'approche.
363
00:16:40,161 --> 00:16:42,761
Je suis rassasié. Complet.
364
00:16:48,441 --> 00:16:51,302
[musique tendue]
365
00:16:51,402 --> 00:16:55,422
♪
366
00:16:55,522 --> 00:16:59,062
Donc j'ai ça vraiment bizarre
élément de terrain
367
00:16:59,162 --> 00:17:01,022
c'est sur mon colis.
368
00:17:01,122 --> 00:17:04,142
Et... [renifle]
369
00:17:04,242 --> 00:17:07,742
C'est...
370
00:17:07,842 --> 00:17:10,022
une sorte de match nul, en fait.
371
00:17:10,122 --> 00:17:11,982
♪
372
00:17:12,082 --> 00:17:15,022
Où l'eau venait
par ici à un moment donné.
373
00:17:15,122 --> 00:17:17,542
♪
374
00:17:17,642 --> 00:17:19,342
Je couvre le dessus.
375
00:17:19,442 --> 00:17:20,622
♪
376
00:17:20,722 --> 00:17:24,142
Transformant presque cela en
une cuisine de maison en pierre.
377
00:17:24,242 --> 00:17:26,102
Cuisine de maison en pierre.
378
00:17:26,202 --> 00:17:28,582
Whoo. Hmm.
379
00:17:28,682 --> 00:17:30,142
Quoi qu'il en soit, c'est en fait
va se transformer en
380
00:17:30,242 --> 00:17:32,862
un petit four-slash-fumeur,
381
00:17:32,962 --> 00:17:34,942
donc je ne fais que couvrir
le sommet maintenant.
382
00:17:35,042 --> 00:17:39,422
Et puis finalement,
Je vais faire une petite porte.
383
00:17:39,522 --> 00:17:42,422
En fait, je n'en ai pas eu
Je dois encore mettre ma nourriture en cache.
384
00:17:42,522 --> 00:17:44,462
♪
385
00:17:44,562 --> 00:17:46,702
Je viens de le manger.
386
00:17:46,802 --> 00:17:49,782
Cependant, nous commençons
387
00:17:49,882 --> 00:17:53,702
il faut y penser
préserver notre nourriture,
388
00:17:53,802 --> 00:17:57,142
rationner notre nourriture
par rapport au simple fait de le manger.
389
00:17:57,242 --> 00:17:59,982
♪ Construisons quelque chose de bizarre
390
00:18:00,082 --> 00:18:02,502
[vocalisant]
391
00:18:02,602 --> 00:18:06,062
J'ai été béni
avec pas mal de lièvres
392
00:18:06,162 --> 00:18:09,142
et un poisson la semaine dernière.
393
00:18:09,242 --> 00:18:11,142
Je veux donc construire un fumeur.
394
00:18:11,242 --> 00:18:12,542
♪
395
00:18:12,642 --> 00:18:15,342
Le jeu ici,
ça ne fait que commencer.
396
00:18:15,442 --> 00:18:16,902
♪
397
00:18:17,002 --> 00:18:19,022
Il y a de la glace qui commence à se former
au sommet de la rivière,
398
00:18:19,122 --> 00:18:22,702
qui est
un rappel assez sérieux
399
00:18:22,802 --> 00:18:25,782
que l'hiver arrive
très vite.
400
00:18:25,882 --> 00:18:27,822
C'est
le Championnat du Monde.
401
00:18:27,922 --> 00:18:31,862
Les participants sont quelques-uns
des meilleurs des meilleurs,
402
00:18:31,962 --> 00:18:36,342
donc je dois être prêt
pour le long terme.
403
00:18:36,442 --> 00:18:38,382
D'accord.
404
00:18:38,482 --> 00:18:43,802
C'est à peu près ce que notre
à quoi ressemble une cuisine extérieure.
405
00:18:47,682 --> 00:18:52,302
Donc c'est intégré
le sol, d'accord ?
406
00:18:52,402 --> 00:18:55,902
OK, alors tu allumes un feu
en bas, d'accord ?
407
00:18:56,002 --> 00:19:01,142
Et grâce à ce tirage au sort
dans le sol, c'est vrai,
408
00:19:01,242 --> 00:19:03,142
la fumée va monter.
409
00:19:03,242 --> 00:19:04,342
En fait, j'en suis assez fier.
410
00:19:04,442 --> 00:19:06,442
Je pense que c'est vraiment cool.
411
00:19:07,402 --> 00:19:09,502
Donc nous allons juste en quelque sorte
couvrez-le avec quelques journaux
412
00:19:09,602 --> 00:19:12,422
et, tu sais,
413
00:19:12,522 --> 00:19:17,263
attends une belle journée
d'abondance pour...
414
00:19:17,363 --> 00:19:19,543
pour l'utiliser.
415
00:19:19,643 --> 00:19:22,103
Alors je vais aller vérifier
le filet maillant
416
00:19:22,203 --> 00:19:24,603
et la ligne de piégeage très vite.
417
00:19:27,803 --> 00:19:30,223
J'ai un autre poisson.
418
00:19:30,323 --> 00:19:31,783
Saint [bip].
419
00:19:31,883 --> 00:19:32,983
[musique pleine de suspense]
420
00:19:33,083 --> 00:19:35,263
Je pense que c'est une lotte.
421
00:19:35,363 --> 00:19:37,823
Oh, mon Dieu.
422
00:19:37,923 --> 00:19:40,303
Waouh. D'ACCORD.
423
00:19:40,403 --> 00:19:47,363
♪
424
00:19:50,603 --> 00:19:53,103
Oh, mon Dieu.
425
00:19:53,203 --> 00:19:55,143
Waouh !
426
00:19:55,243 --> 00:19:57,703
Oh, mon pote.
427
00:19:57,803 --> 00:19:59,423
Oh, tu es un gros poisson.
428
00:19:59,523 --> 00:20:00,903
♪
429
00:20:01,003 --> 00:20:03,183
Eh bien, quel régal.
430
00:20:03,283 --> 00:20:04,943
♪
431
00:20:05,043 --> 00:20:07,463
Ooh. Mon Dieu, ils sont gluants.
432
00:20:07,563 --> 00:20:14,563
♪
433
00:20:17,283 --> 00:20:19,283
Saint [bip].
434
00:20:22,483 --> 00:20:24,143
[musique dramatique]
435
00:20:24,243 --> 00:20:26,243
[Jacks] Bon Dieu [bip].
436
00:20:29,363 --> 00:20:31,863
Regardez ça. [renifle]
437
00:20:31,963 --> 00:20:33,963
J'ai un spécial deux en un.
438
00:20:35,763 --> 00:20:37,623
Euh, non, nous ne le faisons pas.
439
00:20:37,723 --> 00:20:40,903
Trois, quatre.
440
00:20:41,003 --> 00:20:43,183
Saint [bip].
441
00:20:43,283 --> 00:20:46,703
Sept.
442
00:20:46,803 --> 00:20:47,983
Huit.
443
00:20:48,083 --> 00:20:49,303
♪
444
00:20:49,403 --> 00:20:53,303
Oh, mon Dieu,
étions-nous simplement bénis.
445
00:20:53,403 --> 00:20:55,663
♪
446
00:20:55,763 --> 00:20:57,103
Regardez tout ça.
447
00:20:57,203 --> 00:20:58,823
♪
448
00:20:58,923 --> 00:21:03,143
Huit qui ressemblent
bébé brochet ou...
449
00:21:03,243 --> 00:21:04,703
J'ai du poisson-appât ici.
450
00:21:04,803 --> 00:21:06,223
C'est fou.
451
00:21:06,323 --> 00:21:10,263
♪
452
00:21:10,363 --> 00:21:12,863
Je veux dire, c'est un repas.
453
00:21:12,963 --> 00:21:16,063
♪
454
00:21:16,163 --> 00:21:17,783
Premier feu dans la cuisine du camp.
455
00:21:17,883 --> 00:21:20,543
♪
456
00:21:20,643 --> 00:21:23,103
Oh, ça fait du bien.
457
00:21:23,203 --> 00:21:25,343
♪
458
00:21:25,443 --> 00:21:27,063
[soupirs]
459
00:21:27,163 --> 00:21:30,223
♪
460
00:21:30,323 --> 00:21:33,063
C'est une bonne somme
de viande juste là.
461
00:21:33,163 --> 00:21:35,063
Bon sang, juste dans la queue.
462
00:21:35,163 --> 00:21:36,823
♪
463
00:21:36,923 --> 00:21:38,103
D'accord.
464
00:21:38,203 --> 00:21:40,344
♪
465
00:21:40,444 --> 00:21:42,704
Je vais mettre ça là-haut.
466
00:21:42,804 --> 00:21:43,824
Huit poissons.
467
00:21:43,924 --> 00:21:45,624
Je n'arrive pas à y croire.
468
00:21:45,724 --> 00:21:50,584
Huit a toujours été un nombre
que j'associe à ma mère.
469
00:21:50,684 --> 00:21:53,224
Ma mère est née un 8 janvier
470
00:21:53,324 --> 00:21:55,624
et est décédé
le 8 septembre.
471
00:21:55,724 --> 00:22:00,104
Ma mère était ma meilleure amie,
et je sais que j'étais à elle.
472
00:22:00,204 --> 00:22:01,824
Elle répondait toujours
le téléphone.
473
00:22:01,924 --> 00:22:03,464
Elle était toujours là.
474
00:22:03,564 --> 00:22:05,264
Bonjour, l'univers.
475
00:22:05,364 --> 00:22:08,184
Salut, maman.
476
00:22:08,284 --> 00:22:13,104
Ma mère est décédée
d'une maladie rénale en 2020.
477
00:22:13,204 --> 00:22:15,904
Mon Dieu, ça fait beaucoup de viande.
478
00:22:16,004 --> 00:22:18,424
Je sais que ma mère est avec moi.
479
00:22:18,524 --> 00:22:22,024
Et je sais qu'elle applaudit
pour moi, où qu'elle soit.
480
00:22:22,124 --> 00:22:23,824
♪
481
00:22:23,924 --> 00:22:26,064
Bravo.
482
00:22:26,164 --> 00:22:27,944
Cela peut être le cas ou non
les mantras
483
00:22:28,044 --> 00:22:29,624
et les affirmations,
484
00:22:29,724 --> 00:22:32,344
mais je réussis ici.
485
00:22:32,444 --> 00:22:33,624
♪
486
00:22:33,724 --> 00:22:36,104
C'est un poisson assez épais.
487
00:22:36,204 --> 00:22:37,304
♪
488
00:22:37,404 --> 00:22:39,304
Je me sens abondant.
489
00:22:39,404 --> 00:22:41,784
Je me sens vivant.
490
00:22:41,884 --> 00:22:43,384
J'ai chaud.
491
00:22:43,484 --> 00:22:45,704
J'ai de la nourriture.
492
00:22:45,804 --> 00:22:47,064
Je m'épanouis.
493
00:22:47,164 --> 00:22:48,384
♪
494
00:22:48,484 --> 00:22:50,424
Nous allons en prendre un
petit bébé brochet--
495
00:22:50,524 --> 00:22:52,904
quels qu'ils soient.
496
00:22:53,004 --> 00:22:54,704
De bas en haut, petit mec.
497
00:22:54,804 --> 00:22:58,104
Sachant que je peux
respirez enfin,
498
00:22:58,204 --> 00:23:00,024
il y a un clin d'œil au succès.
499
00:23:00,124 --> 00:23:01,624
♪
500
00:23:01,724 --> 00:23:05,024
C'est un brochet qui a été trouvé
dans l'estomac d'une lotte.
501
00:23:05,124 --> 00:23:06,184
Je pense que c'est un brochet.
502
00:23:06,284 --> 00:23:12,264
♪
503
00:23:12,364 --> 00:23:13,344
Pas mal.
504
00:23:13,444 --> 00:23:14,864
♪
505
00:23:14,964 --> 00:23:18,224
Eh bien, une journée passionnante.
506
00:23:18,324 --> 00:23:20,664
Non seulement nous utilisons
notre cuisine,
507
00:23:20,764 --> 00:23:23,704
mais nous allons devoir utiliser
notre cache de nourriture aujourd'hui aussi.
508
00:23:23,804 --> 00:23:25,804
Ouah.
509
00:23:26,684 --> 00:23:29,584
[musique dramatique]
510
00:23:29,684 --> 00:23:36,644
♪
511
00:23:48,204 --> 00:23:51,064
- Remarquez quelque chose de différent
à propos de moi ?
512
00:23:51,164 --> 00:23:54,304
Oui, c'est définitivement l'hiver.
513
00:23:54,404 --> 00:23:58,804
Et, euh, le plein
la parka d'hiver est maintenant...
514
00:24:01,004 --> 00:24:02,024
Allumé.
515
00:24:02,124 --> 00:24:03,825
Donc, euh, si ça reste comme ça,
516
00:24:03,925 --> 00:24:06,625
tu vas voir
beaucoup plus de moi en rouge.
517
00:24:06,725 --> 00:24:10,545
Et je pense au rouge contre la neige
ça a l'air plutôt bien.
518
00:24:10,645 --> 00:24:14,065
Quoi qu'il en soit, j'ai fait fondre la neige.
519
00:24:14,165 --> 00:24:17,865
j'en ai plein
Pot de 2 litres d'eau.
520
00:24:17,965 --> 00:24:20,985
Des progrès sont réalisés.
Il se passe des choses.
521
00:24:21,085 --> 00:24:23,785
Prochain travail, je veux y aller
et vérifie les pièges,
522
00:24:23,885 --> 00:24:25,345
voir s'il y a quelque chose
dans ceux-là.
523
00:24:25,445 --> 00:24:26,625
[musique tendue]
524
00:24:26,725 --> 00:24:29,185
je ne veux vraiment pas
se coucher le ventre vide.
525
00:24:29,285 --> 00:24:32,145
♪
526
00:24:32,245 --> 00:24:35,025
Le coracle reste là.
527
00:24:35,125 --> 00:24:36,785
Très probablement
ne m'habitue plus jamais,
528
00:24:36,885 --> 00:24:41,065
ce qui est un état très triste
des affaires, à mon avis.
529
00:24:41,165 --> 00:24:43,025
Je l'ai construit trop tard.
530
00:24:43,125 --> 00:24:46,545
♪
531
00:24:46,645 --> 00:24:49,865
Les choses changent
assez rapidement ici maintenant.
532
00:24:49,965 --> 00:24:52,505
Tout va commencer
glaciale, la rivière.
533
00:24:52,605 --> 00:24:53,545
Le lac est déjà là.
534
00:24:53,645 --> 00:24:55,105
♪
535
00:24:55,205 --> 00:24:56,865
C'est le vrai hiver maintenant.
536
00:24:56,965 --> 00:24:58,185
♪
537
00:24:58,285 --> 00:25:00,105
Il est temps de se couvrir.
538
00:25:00,205 --> 00:25:01,625
♪
539
00:25:01,725 --> 00:25:04,385
Celui qui est le plus résilient
ici, nous gagnerons,
540
00:25:04,485 --> 00:25:06,425
et c'est aussi simple que ça.
541
00:25:06,525 --> 00:25:09,265
La survie est à 90 % un jeu d'esprit.
542
00:25:09,365 --> 00:25:12,065
Les compétences vous donnent
un avantage absolu,
543
00:25:12,165 --> 00:25:15,265
mais l'essentiel de la survie
cela dépend de vos capacités
544
00:25:15,365 --> 00:25:17,785
pour rester calme,
545
00:25:17,885 --> 00:25:21,585
concentrez-vous sur ce que vous devez faire,
et évitez la panique.
546
00:25:21,685 --> 00:25:25,665
Le défi mental ici
est tout simplement hors de l'échelle.
547
00:25:25,765 --> 00:25:28,225
J'ai besoin d'une sorte de nourriture aujourd'hui,
n'importe quoi.
548
00:25:28,325 --> 00:25:29,625
♪
549
00:25:29,725 --> 00:25:30,865
N'importe quoi.
550
00:25:30,965 --> 00:25:33,905
♪
551
00:25:34,005 --> 00:25:37,025
Gagner 500 000 dollars américains
552
00:25:37,125 --> 00:25:40,625
changerait
absolument tout.
553
00:25:40,725 --> 00:25:42,265
Travailler sur le terrain
de la santé mentale
554
00:25:42,365 --> 00:25:44,745
et le bien-être à travers la nature,
le nombre de personnes
555
00:25:44,845 --> 00:25:48,465
J'ai vu partir
d'un endroit très, très bas--
556
00:25:48,565 --> 00:25:50,145
ils n'étaient pas partis
leurs maisons depuis des années,
557
00:25:50,245 --> 00:25:53,025
et nous avons réussi à les obtenir
Sortez, emmenez-les dans les bois.
558
00:25:53,125 --> 00:25:54,865
Rien dans celui-là.
559
00:25:54,965 --> 00:25:58,825
Dehors et loin
de toutes les choses négatives
560
00:25:58,925 --> 00:26:01,585
qui nous affectent
dans le monde moderne.
561
00:26:01,685 --> 00:26:04,505
Lâcher nos téléphones
et en utilisant nos mains,
562
00:26:04,605 --> 00:26:08,185
utiliser nos sens
C'est tellement positif.
563
00:26:08,285 --> 00:26:11,265
C'est définitivement quelque chose qui
il y a un besoin au Pays de Galles,
564
00:26:11,365 --> 00:26:13,905
et probablement dans beaucoup
d'autres endroits aussi.
565
00:26:14,005 --> 00:26:14,945
♪
566
00:26:15,045 --> 00:26:16,465
Rien là-dedans.
567
00:26:16,565 --> 00:26:18,065
♪
568
00:26:18,165 --> 00:26:19,825
Je suis tellement déprimé quand je sais
569
00:26:19,925 --> 00:26:23,385
que ma consommation alimentaire
ce n'est pas suffisant,
570
00:26:23,485 --> 00:26:25,825
parce que je sais
que si je peux gagner ça,
571
00:26:25,925 --> 00:26:29,266
Je ne peux pas changer seulement ma vie
et la vie de ma famille,
572
00:26:29,366 --> 00:26:32,066
mais énormément
de la vie des autres.
573
00:26:32,166 --> 00:26:34,586
Tous charnières
sur moi qui gagne ça.
574
00:26:34,686 --> 00:26:38,186
♪
575
00:26:38,286 --> 00:26:41,146
Oh, mon Dieu. Oh, wow.
576
00:26:41,246 --> 00:26:42,986
♪
577
00:26:43,086 --> 00:26:45,426
J'ai un lièvre.
578
00:26:45,526 --> 00:26:47,526
[soupirs]
579
00:26:48,686 --> 00:26:51,026
Oui !
580
00:26:51,126 --> 00:26:53,026
Merci, merci.
581
00:26:53,126 --> 00:26:54,266
[musique pleine de suspense]
582
00:26:54,366 --> 00:26:56,946
Je suis incroyablement reconnaissant
pour cela.
583
00:26:57,046 --> 00:26:58,226
♪
584
00:26:58,326 --> 00:27:00,826
Tu ne croirais pas
le soulagement que je ressens
585
00:27:00,926 --> 00:27:02,746
pour le moment.
586
00:27:02,846 --> 00:27:04,786
Allons chercher ce gars
hors du piège.
587
00:27:04,886 --> 00:27:05,946
J'ai de la nourriture.
588
00:27:06,046 --> 00:27:08,706
J'en ai pour deux jours
de nourriture.
589
00:27:08,806 --> 00:27:10,666
[soupir] Mon Dieu.
590
00:27:10,766 --> 00:27:12,666
Ouah. [rires]
591
00:27:12,766 --> 00:27:13,746
je ne veux pas être bizarre
à ce sujet,
592
00:27:13,846 --> 00:27:16,186
mais je suis incroyablement heureux.
593
00:27:16,286 --> 00:27:18,186
♪
594
00:27:18,286 --> 00:27:21,306
Je commence à penser que mon
La fortune pourrait être au tournant.
595
00:27:21,406 --> 00:27:22,306
♪
596
00:27:22,406 --> 00:27:24,026
Assez étonnant.
597
00:27:24,126 --> 00:27:26,186
♪
598
00:27:26,286 --> 00:27:27,466
Oh, mon Dieu.
599
00:27:27,566 --> 00:27:29,466
♪
600
00:27:29,566 --> 00:27:32,026
Un autre lièvre varié.
601
00:27:32,126 --> 00:27:34,106
Merci.
602
00:27:34,206 --> 00:27:35,946
Oh, incroyable.
603
00:27:36,046 --> 00:27:38,146
Sortons-vous de là.
604
00:27:38,246 --> 00:27:40,186
J'ai deux lièvres.
605
00:27:40,286 --> 00:27:42,586
C'est sérieux
me garde dehors ici,
606
00:27:42,686 --> 00:27:44,386
me mettre dedans
une très bonne position.
607
00:27:44,486 --> 00:27:45,706
♪
608
00:27:45,806 --> 00:27:48,626
J'ai l'impression
Je suis de retour maintenant.
609
00:27:48,726 --> 00:27:50,986
Je suis excité
l'avenir chez nous.
610
00:27:51,086 --> 00:27:54,706
Et ce que je fais
avec la thérapie naturelle,
611
00:27:54,806 --> 00:27:57,586
ça va être
un rêve absolu.
612
00:27:57,686 --> 00:27:59,306
Continuons simplement à y travailler.
613
00:27:59,406 --> 00:28:00,946
♪
614
00:28:01,046 --> 00:28:04,426
Je pense que j'ai une vraie chance
de gagner ça.
615
00:28:04,526 --> 00:28:06,526
♪
616
00:28:09,486 --> 00:28:12,386
[musique dramatique]
617
00:28:12,486 --> 00:28:19,486
♪
618
00:28:20,886 --> 00:28:22,746
[Aaron] Huit de plus
les ficelles du dîner sont prêtes,
619
00:28:22,846 --> 00:28:24,546
et je vais aller faire
huit autres.
620
00:28:24,646 --> 00:28:27,026
[le feu crépite]
621
00:28:27,126 --> 00:28:29,126
Aussi connu sous le nom de piège.
622
00:28:31,886 --> 00:28:34,766
Quelques lapins sont là
pour un monde de problèmes.
623
00:28:36,166 --> 00:28:37,586
Je n'aime vraiment pas ça.
624
00:28:37,686 --> 00:28:42,306
Je n'aime pas les tuer
lapins, mais je dois le faire.
625
00:28:42,406 --> 00:28:44,146
Et ce n'est pas différent
que d'être à la maison.
626
00:28:44,246 --> 00:28:46,146
Comme ce burger que tu manges ?
Quelque chose est mort.
627
00:28:46,246 --> 00:28:47,906
La pizza que tu manges ?
Quelque chose est mort.
628
00:28:48,006 --> 00:28:51,466
Tu as mangé du steak ?
Quelque chose est mort.
629
00:28:51,566 --> 00:28:55,667
Les gens ont un tel
une déconnexion de...
630
00:28:55,767 --> 00:28:58,227
d'où vient leur viande.
631
00:28:58,327 --> 00:29:02,167
Ma viande mène une vie heureuse
à l'état sauvage.
632
00:29:05,687 --> 00:29:10,387
16 ficelles de dîner prêtes
pour le déploiement.
633
00:29:10,487 --> 00:29:11,947
[musique douce et pleine de suspense]
634
00:29:12,047 --> 00:29:14,387
Nous allons vérifier
nos pièges à lapins.
635
00:29:14,487 --> 00:29:18,347
Déplacez-en, définissez-en,
en refaire.
636
00:29:18,447 --> 00:29:20,907
Les lapins ont une cible
sur le dos maintenant.
637
00:29:21,007 --> 00:29:24,747
♪
638
00:29:24,847 --> 00:29:29,427
[renifle] Je viens d'aller à la plage.
639
00:29:29,527 --> 00:29:30,787
Direction la ligne de piégeage.
640
00:29:30,887 --> 00:29:33,347
On dirait que l'eau a
descends un peu.
641
00:29:33,447 --> 00:29:37,307
Attendez probablement encore un peu
il faut descendre et se durcir.
642
00:29:37,407 --> 00:29:40,707
Je produis des pièges.
C'est le plan pour l'instant.
643
00:29:40,807 --> 00:29:42,807
En attendant le gel
pour que je puisse pêcher sur la glace.
644
00:29:45,367 --> 00:29:48,507
J'ai besoin de grossir en moi,
donc j'ai besoin de poisson.
645
00:29:48,607 --> 00:29:51,147
C'est ma seule autre source.
646
00:29:51,247 --> 00:29:52,427
L'arc est rangé.
647
00:29:52,527 --> 00:29:54,067
je ne l'utilise pas,
même pas le regarder.
648
00:29:54,167 --> 00:29:58,507
Je ne l'ai pas vraiment touché
depuis que j'ai raté l'orignal.
649
00:29:58,607 --> 00:30:01,347
Rien n'a changé mentalement,
physiquement.
650
00:30:01,447 --> 00:30:04,827
Je me sens bien.
Je m'amuse raisonnablement.
651
00:30:04,927 --> 00:30:07,987
Je suis là pour le long terme.
652
00:30:08,087 --> 00:30:09,227
♪
653
00:30:09,327 --> 00:30:11,747
À venir sur notre premier.
654
00:30:11,847 --> 00:30:13,987
Maudite soirée dansante ici.
655
00:30:14,087 --> 00:30:14,987
♪
656
00:30:15,087 --> 00:30:17,227
Mais nous avons aussi le lynx.
657
00:30:17,327 --> 00:30:19,447
Il y a des lapins partout.
658
00:30:21,487 --> 00:30:23,607
C'est là que je sors.
659
00:30:26,207 --> 00:30:28,747
Ouais, mon pote, on en a un.
660
00:30:28,847 --> 00:30:30,187
Putain, je ne vais pas mentir.
661
00:30:30,287 --> 00:30:32,287
Je commençais à m'inquiéter un peu.
662
00:30:35,967 --> 00:30:39,027
Et le lynx ne l'a pas eu,
donc c'est bien.
663
00:30:39,127 --> 00:30:41,387
Ah, merci, lapin.
664
00:30:41,487 --> 00:30:42,627
[soupirs]
665
00:30:42,727 --> 00:30:44,727
Vous allez retirer ça.
666
00:30:46,127 --> 00:30:48,727
Nous allons garder celui-ci
parce que c'est le long.
667
00:30:51,047 --> 00:30:53,747
Oh, merci, monsieur Bunny.
668
00:30:53,847 --> 00:30:55,507
[musique tendue]
669
00:30:55,607 --> 00:30:58,147
J'étais comme,
ces lapins sont sur moi.
670
00:30:58,247 --> 00:31:01,067
Nous allons bouger
ce piège maintenant.
671
00:31:01,167 --> 00:31:03,427
♪
672
00:31:03,527 --> 00:31:04,827
Sentez-vous bien maintenant.
673
00:31:04,927 --> 00:31:07,147
J'ai quelques lapins
à la banque.
674
00:31:07,247 --> 00:31:09,747
Je pense que nous y arriverons
un couple demain.
675
00:31:09,847 --> 00:31:11,267
Je pense que nous sommes assis
plutôt bien.
676
00:31:11,367 --> 00:31:12,547
Nous en mettrons deux ici.
677
00:31:12,647 --> 00:31:13,987
Nous les mettrons là-bas.
678
00:31:14,087 --> 00:31:15,747
♪
679
00:31:15,847 --> 00:31:17,748
Nous en avons fait
de graves erreurs ici,
680
00:31:17,848 --> 00:31:20,268
mais nous avons rebondi,
Je pense.
681
00:31:20,368 --> 00:31:21,668
♪
682
00:31:21,768 --> 00:31:23,028
Je ne peux pas ramener l'orignal.
683
00:31:23,128 --> 00:31:25,068
Je ne peux pas pêcher pour le moment.
684
00:31:25,168 --> 00:31:27,828
Voici un bon
point d’étranglement naturel.
685
00:31:27,928 --> 00:31:30,148
Mais le chemin
les lapins s'en vont,
686
00:31:30,248 --> 00:31:32,828
Je pense que nous allons faire le bien
sur la nourriture.
687
00:31:32,928 --> 00:31:35,068
Je vais juste garder
manger les bougres.
688
00:31:35,168 --> 00:31:37,168
C'est tout ce que je peux faire.
689
00:31:40,448 --> 00:31:43,348
[musique douce]
690
00:31:43,448 --> 00:31:47,148
♪
691
00:31:47,248 --> 00:31:51,028
[Aaron] J'en ai juste un
des décors que nous avons déplacés hier.
692
00:31:51,128 --> 00:31:53,988
Et nous avons un autre lapin.
693
00:31:54,088 --> 00:31:57,348
♪
694
00:31:57,448 --> 00:31:59,988
Oh, merci.
695
00:32:00,088 --> 00:32:03,068
Nous pourrions être sur
à une bonne journée ici.
696
00:32:03,168 --> 00:32:08,268
Je viens juste de passer à un set ici,
et nous réussissons.
697
00:32:08,368 --> 00:32:09,788
Un lapin mort.
698
00:32:09,888 --> 00:32:11,668
C'est une journée à deux lapins.
699
00:32:11,768 --> 00:32:13,148
J'ai attrapé un lapin.
700
00:32:13,248 --> 00:32:14,668
♪
701
00:32:14,768 --> 00:32:16,468
Saint...
702
00:32:16,568 --> 00:32:18,748
Ça va être une journée folle.
703
00:32:18,848 --> 00:32:21,908
Bon Dieu [bip], nous avons
un autre lapin à cet endroit.
704
00:32:22,008 --> 00:32:23,868
Je nous ai acheté un lapin.
705
00:32:23,968 --> 00:32:25,988
Nous en avons un autre.
706
00:32:26,088 --> 00:32:28,068
Nouveau disque. Cinq lapins.
707
00:32:28,168 --> 00:32:32,828
♪
708
00:32:32,928 --> 00:32:34,828
Un lapin dans le ventre.
709
00:32:34,928 --> 00:32:38,788
Famille et amis
qui sont végétaliens...
710
00:32:38,888 --> 00:32:40,668
ils ne le seront pas
trop content de moi.
711
00:32:40,768 --> 00:32:42,788
Oh, j'en ai un autre.
[rires]
712
00:32:42,888 --> 00:32:43,948
Voici un autre lapin.
713
00:32:44,048 --> 00:32:44,988
♪
714
00:32:45,088 --> 00:32:47,188
Trois lapins.
715
00:32:47,288 --> 00:32:48,868
Quatre lapins.
716
00:32:48,968 --> 00:32:50,388
Cinq lapins.
717
00:32:50,488 --> 00:32:51,748
Que se passe-t-il ici ?
718
00:32:51,848 --> 00:32:54,148
Ce soir, ce n'était pas Pâques, n'est-ce pas ?
719
00:32:54,248 --> 00:32:56,068
Je suggère de ne pas regarder ça.
720
00:32:56,168 --> 00:32:58,708
C'est un délicieux lapin.
721
00:32:58,808 --> 00:33:02,508
Oh, j'en ai un. Un gars costaud aussi.
722
00:33:02,608 --> 00:33:04,348
Désolé, petit gars.
723
00:33:04,448 --> 00:33:05,508
Waouh.
724
00:33:05,608 --> 00:33:06,908
C'est un gros salaud.
725
00:33:07,008 --> 00:33:07,908
♪
726
00:33:08,008 --> 00:33:10,028
Waouh. Merci, monsieur.
727
00:33:10,128 --> 00:33:14,228
Jusqu'à 45 lapins au total
pour la journée du lapin.
728
00:33:14,328 --> 00:33:15,908
Oh, j'en ai un autre.
729
00:33:16,008 --> 00:33:16,988
♪
730
00:33:17,088 --> 00:33:19,688
Et il s'est fait manger.
731
00:33:22,968 --> 00:33:24,968
[gémissements]
732
00:33:27,968 --> 00:33:30,028
Désolé, lapin.
733
00:33:30,128 --> 00:33:31,988
C'est un petit bonhomme.
734
00:33:32,088 --> 00:33:34,068
Un lapin va à la banque.
735
00:33:34,168 --> 00:33:35,508
♪
736
00:33:35,608 --> 00:33:37,828
Oh, ouais, nous en avons un.
737
00:33:37,928 --> 00:33:39,868
Il y en a un juste là.
738
00:33:39,968 --> 00:33:41,549
Désolé, petit gars.
739
00:33:41,649 --> 00:33:43,189
Oh, c'était délicieux.
740
00:33:43,289 --> 00:33:45,389
Je donnerai une note B à ce lapin
741
00:33:45,489 --> 00:33:47,989
sur l'Aaron Barnard
Échelle de lapin.
742
00:33:48,089 --> 00:33:50,869
Jésus, miséricorde,
ce parc produit.
743
00:33:50,969 --> 00:33:53,909
Pièges à lapins,
garanti un lapin.
744
00:33:54,009 --> 00:33:55,429
J'en ai attrapé un. Boum.
745
00:33:55,529 --> 00:33:58,349
Cela nous amène à 51 lapins.
746
00:33:58,449 --> 00:34:01,069
♪
747
00:34:01,169 --> 00:34:03,309
[musique tendue]
748
00:34:03,409 --> 00:34:06,029
Je vais juste allumer un feu
ici, cuisine un lapin,
749
00:34:06,129 --> 00:34:09,029
et essaie juste d'obtenir
toutes mes affaires sont terminées,
750
00:34:09,129 --> 00:34:10,749
et je vais à l'intérieur.
751
00:34:10,849 --> 00:34:13,029
♪
752
00:34:13,129 --> 00:34:17,389
Je ne me vois pas perdre ce match.
753
00:34:17,489 --> 00:34:22,869
Je crois que je peux en aller un autre
45 jours faciles, rien que pour les lapins.
754
00:34:22,969 --> 00:34:25,749
Je pense que je vais en manger trois aujourd'hui.
755
00:34:25,849 --> 00:34:29,069
♪
756
00:34:29,169 --> 00:34:31,109
Mangez-les si vous les avez.
757
00:34:31,209 --> 00:34:32,709
Pour être tout à fait honnête,
Je pensais que ce serait le cas
758
00:34:32,809 --> 00:34:34,989
plus difficile mentalement
que ça.
759
00:34:35,089 --> 00:34:38,589
Comme si quelque chose, je pense
Je deviens plus fort mentalement.
760
00:34:38,689 --> 00:34:40,069
Un gros vieux con.
761
00:34:40,169 --> 00:34:42,749
Maintenant, je sais évidemment
de la famine des lapins.
762
00:34:42,849 --> 00:34:44,949
Vous pourriez littéralement mourir
avec le ventre plein,
763
00:34:45,049 --> 00:34:47,509
mais ça ne fait pas si longtemps.
764
00:34:47,609 --> 00:34:50,629
Cela ne fait que 25 jours
J'ai mangé des lapins.
765
00:34:50,729 --> 00:34:52,949
Et j'ai mangé des baies
entre les deux.
766
00:34:53,049 --> 00:34:55,789
Lapin assez tendre
pour sa taille.
767
00:34:55,889 --> 00:34:57,949
Je ne me vois pas
jamais arrêté.
768
00:34:58,049 --> 00:35:00,909
Je suis là jusqu'à la fin.
769
00:35:01,009 --> 00:35:04,349
Mais qui sait ? Qui sait ?
770
00:35:04,449 --> 00:35:05,549
♪
771
00:35:05,649 --> 00:35:08,229
Et quelqu'un aurait pu l'avoir fait
un élan.
772
00:35:08,329 --> 00:35:12,109
Mais avoir un élan ne le fait pas
vous garantir une victoire.
773
00:35:12,209 --> 00:35:14,309
Regardez William.
774
00:35:14,409 --> 00:35:17,189
Avoir un esprit fort, oui,
mais.
775
00:35:17,289 --> 00:35:20,329
Ouais, s'il y a, genre,
une société de lapins ou, comme...
776
00:35:23,289 --> 00:35:24,709
Quelque chose de similaire à ça,
777
00:35:24,809 --> 00:35:27,249
Je fais définitivement un don
après cela.
778
00:35:32,529 --> 00:35:35,389
[musique dramatique]
779
00:35:35,489 --> 00:35:42,489
♪
780
00:35:45,249 --> 00:35:47,389
[Néron]
Je veux fabriquer des raquettes
781
00:35:47,489 --> 00:35:48,829
sortir sur la glace.
782
00:35:48,929 --> 00:35:52,069
Tu vois mes deux bâtons ? Links.
783
00:35:52,169 --> 00:35:54,109
Et ils sont fouettés
à chaque extrémité.
784
00:35:54,209 --> 00:35:56,969
Maintenant je vais commencer
pour les diffuser.
785
00:35:58,249 --> 00:36:01,709
Et mets mes traverses
sur eux.
786
00:36:01,809 --> 00:36:06,070
Donc c'est un design
que j'ai appris de Kie.
787
00:36:06,170 --> 00:36:09,030
Elle en a fait différents
sur sa saison.
788
00:36:09,130 --> 00:36:11,470
Cravaché, fouetté et fouetté,
789
00:36:11,570 --> 00:36:13,750
et je viens de m'étirer
celui-ci est sorti.
790
00:36:13,850 --> 00:36:16,630
Et je devrai ensuite le fouetter.
791
00:36:16,730 --> 00:36:20,630
Mais après, en y repensant
et réviser et améliorer,
792
00:36:20,730 --> 00:36:22,870
elle a imaginé ce design.
793
00:36:22,970 --> 00:36:25,470
OK, bien serré.
794
00:36:25,570 --> 00:36:27,670
Constricteur serré.
795
00:36:27,770 --> 00:36:30,670
[broyage]
796
00:36:30,770 --> 00:36:33,590
Très bien,
donc j'y arrive.
797
00:36:33,690 --> 00:36:36,110
Et je fais une autre traverse.
798
00:36:36,210 --> 00:36:39,230
Debout sur les épaules
de géants avec ce que je fais,
799
00:36:39,330 --> 00:36:43,150
apprendre des meilleurs, de
ceux qui m'ont précédé
800
00:36:43,250 --> 00:36:47,030
et continue de marcher à mes côtés
et conduis-moi et guide-moi.
801
00:36:47,130 --> 00:36:48,190
[musique tendue]
802
00:36:48,290 --> 00:36:52,990
Deux cadres de raquettes.
803
00:36:53,090 --> 00:36:55,430
Ouais!
804
00:36:55,530 --> 00:37:00,390
Je vais leur chercher les branches
et tisse-les à travers
805
00:37:00,490 --> 00:37:02,230
et attachez-les en place.
806
00:37:02,330 --> 00:37:05,710
Et puis je ferai
les saisines pour le pied,
807
00:37:05,810 --> 00:37:09,670
et les raquettes seront faites.
808
00:37:09,770 --> 00:37:11,790
[vocalisant]
809
00:37:11,890 --> 00:37:13,270
Gagnant !
810
00:37:13,370 --> 00:37:14,830
Gagnant, gagnant, gagnant !
811
00:37:14,930 --> 00:37:18,350
Content de ça,
content de ça.
812
00:37:18,450 --> 00:37:20,270
D'ACCORD.
813
00:37:20,370 --> 00:37:23,510
Allons voir ce qui est cassé
le pont et le barrage.
814
00:37:23,610 --> 00:37:27,310
♪
815
00:37:27,410 --> 00:37:29,270
Ma première exposition
à l'Appât du Nord
816
00:37:29,370 --> 00:37:32,590
J'étais en train de voir Kie dans "Alone".
817
00:37:32,690 --> 00:37:35,270
Je n'en avais aucune idée
il y avait des gens dehors
818
00:37:35,370 --> 00:37:37,270
je fais ça incroyable
expéditions
819
00:37:37,370 --> 00:37:39,630
à travers
la nature sauvage canadienne.
820
00:37:39,730 --> 00:37:42,910
Il me semblait que
cette formidable opportunité.
821
00:37:43,010 --> 00:37:44,150
Ah.
822
00:37:44,250 --> 00:37:46,510
Des poissons plus gros là-bas.
823
00:37:46,610 --> 00:37:49,390
Pas dans le barrage,
mais dans l'eau elle-même.
824
00:37:49,490 --> 00:37:52,150
Ce gros corégone.
825
00:37:52,250 --> 00:37:55,270
Peut-être que je pourrais le lancer,
mais je ne suis pas sûr.
826
00:37:55,370 --> 00:37:56,550
♪
827
00:37:56,650 --> 00:37:58,230
Je me demande si ça a poussé
aucun poisson dans le barrage.
828
00:37:58,330 --> 00:37:59,510
Jetons un coup d'oeil.
829
00:37:59,610 --> 00:38:03,710
♪
830
00:38:03,810 --> 00:38:05,430
[grognements]
831
00:38:05,530 --> 00:38:09,070
Sympa. C'est une bonne taille.
832
00:38:09,170 --> 00:38:11,950
Comme un 30 centimètres
le corégone juste là.
833
00:38:12,050 --> 00:38:14,110
C'est excellent.
834
00:38:14,210 --> 00:38:16,150
Waouh ! C'était un bon début.
835
00:38:16,250 --> 00:38:17,430
♪
836
00:38:17,530 --> 00:38:19,430
Prenons-en un peu plus.
837
00:38:19,530 --> 00:38:22,990
Jusqu'à présent, le barrage à poissons
a été si bon avec moi.
838
00:38:23,090 --> 00:38:26,190
Oh, il y en a tout un tas
de petits poissons.
839
00:38:26,290 --> 00:38:28,751
23.
840
00:38:28,851 --> 00:38:30,231
24.
841
00:38:30,331 --> 00:38:32,431
Un tas de petits poissons
ce matin.
842
00:38:32,531 --> 00:38:34,831
Quatre plus petits et...
843
00:38:34,931 --> 00:38:37,311
il y a un plus gros corégone
juste là.
844
00:38:37,411 --> 00:38:40,151
J'ai un autre repas
du barrage aujourd'hui.
845
00:38:40,251 --> 00:38:42,311
Ça continue de fonctionner,
continue à me donner du poisson,
846
00:38:42,411 --> 00:38:44,231
donc je suis très, très reconnaissant.
847
00:38:44,331 --> 00:38:47,591
Et oui, je suis juste content que ça
ça continue de fonctionner.
848
00:38:47,691 --> 00:38:48,871
Un autre repas.
849
00:38:48,971 --> 00:38:50,271
J'ai 12 corégones.
850
00:38:50,371 --> 00:38:51,791
♪
851
00:38:51,891 --> 00:38:54,991
Y compris celui-ci de bonne taille
ce matin depuis le barrage.
852
00:38:55,091 --> 00:38:57,511
[rire]
Continue à fournir.
853
00:38:57,611 --> 00:39:01,511
Et il y en a de gros,
un gros corégone là-bas, comme...
854
00:39:01,611 --> 00:39:05,591
ouais, je parle de 50,
60 centimètres, vraiment épais.
855
00:39:05,691 --> 00:39:11,031
C'est donc logique de
mettez le filet maillant dans cet espace.
856
00:39:11,131 --> 00:39:14,591
[musique dramatique]
857
00:39:14,691 --> 00:39:17,151
En grandissant, j'ai toujours été
un peu solitaire.
858
00:39:17,251 --> 00:39:19,071
J'ai toujours eu l'impression que
juste le mouton noir
859
00:39:19,171 --> 00:39:21,111
et l'intrus.
860
00:39:21,211 --> 00:39:23,551
Alors voyons juste
comment ça va se passer.
861
00:39:23,651 --> 00:39:27,351
Et je n'ai tout simplement pas pu trouver
mon peuple,
862
00:39:27,451 --> 00:39:30,231
ma tribu, ma communauté.
863
00:39:30,331 --> 00:39:32,191
Oh, ouais.
864
00:39:32,291 --> 00:39:33,871
C'est plutôt ça.
865
00:39:33,971 --> 00:39:36,431
Tu sais, j'ai essayé
par le biais de l'armée
866
00:39:36,531 --> 00:39:40,391
et le sauvetage de la faune,
sauvetage d'urgence par l'État,
867
00:39:40,491 --> 00:39:43,471
le bénévolat,
tout ce genre de choses.
868
00:39:43,571 --> 00:39:45,351
Je ne l'ai pas vraiment fait
Connectez-vous avec les gens
869
00:39:45,451 --> 00:39:47,991
de manière significative.
870
00:39:48,091 --> 00:39:49,391
Faites ressortir cela.
871
00:39:49,491 --> 00:39:52,151
Jusqu'à ce que je commence
pour aller dehors
872
00:39:52,251 --> 00:39:55,111
et j'ai commencé à me connecter
avec les gens,
873
00:39:55,211 --> 00:39:56,671
avec la communauté de la nature sauvage.
874
00:39:56,771 --> 00:39:57,951
♪
875
00:39:58,051 --> 00:39:59,911
Comme toujours,
gardez un œil sur les poissons.
876
00:40:00,011 --> 00:40:02,911
Être dans la nature était
juste un facilitateur extraordinaire
877
00:40:03,011 --> 00:40:06,031
pour une connexion ouverte et authentique
avec les gens,
878
00:40:06,131 --> 00:40:11,631
et ça m'a vraiment aidé
pour pouvoir s'ouvrir
879
00:40:11,731 --> 00:40:15,871
comme je voulais
et réalisez que, vous savez,
880
00:40:15,971 --> 00:40:17,351
Je ne suis pas seul.
881
00:40:17,451 --> 00:40:19,311
♪
882
00:40:19,411 --> 00:40:22,511
Alors maintenant tu peux voir, mon filet maillant
est drapé sur cette section
883
00:40:22,611 --> 00:40:25,871
où le plus gros corégone
arrivaient.
884
00:40:25,971 --> 00:40:29,551
Et voilà.
Le filet maillant est de retour en action.
885
00:40:29,651 --> 00:40:33,071
Cela allait de pair
vraiment, très facilement.
886
00:40:33,171 --> 00:40:35,171
Oups, oups !
887
00:40:38,611 --> 00:40:40,651
Passez-le comme s'il faisait chaud.
888
00:40:43,331 --> 00:40:46,031
Allez, attrape-moi
du poisson, du filet maillant.
889
00:40:46,131 --> 00:40:48,131
Attrape-moi du poisson.
890
00:40:50,291 --> 00:40:53,192
[musique dramatique]
891
00:40:53,292 --> 00:41:00,092
♪
892
00:41:04,532 --> 00:41:06,152
[Jacks] Oh, ce n'est pas bon.
893
00:41:06,252 --> 00:41:07,192
Ce n'est pas bon,
ce n'est pas bon,
894
00:41:07,292 --> 00:41:08,552
ce n'est pas bon,
ce n'est pas bon,
895
00:41:08,652 --> 00:41:10,232
ce n'est pas bon.
896
00:41:10,332 --> 00:41:14,072
je mets mes gants
sous mon sac de couchage
897
00:41:14,172 --> 00:41:17,432
la nuit pour qu'ils décongèlent.
898
00:41:17,532 --> 00:41:20,652
Au lieu de cela, j'ai oublié,
et ils ont été gelés.
899
00:41:22,372 --> 00:41:24,072
Solide congelé.
900
00:41:24,172 --> 00:41:27,192
[bruit]
901
00:41:27,292 --> 00:41:28,912
Oh, mon Dieu.
902
00:41:29,012 --> 00:41:32,392
[gémissant] Oh, d'accord.
903
00:41:32,492 --> 00:41:33,872
Je vais devoir allumer un feu.
904
00:41:33,972 --> 00:41:37,712
[bip].
Très bien, eh bien, faisons-le.
905
00:41:37,812 --> 00:41:40,712
[musique tendue]
906
00:41:40,812 --> 00:41:42,152
♪
907
00:41:42,252 --> 00:41:43,432
Ooh.
908
00:41:43,532 --> 00:41:44,952
Je n'en ai pas eu besoin
909
00:41:45,052 --> 00:41:47,672
avoir le feu une constante
dans mon abri.
910
00:41:47,772 --> 00:41:50,512
Je n'ai vraiment que vraiment
j'ai allumé un feu
911
00:41:50,612 --> 00:41:53,032
pour quand j'en avais besoin
pour cuisiner des aliments.
912
00:41:53,132 --> 00:41:55,912
♪
913
00:41:56,012 --> 00:41:57,632
Aïe.
914
00:41:57,732 --> 00:41:59,552
Peux-tu me voir en ce moment ?
915
00:41:59,652 --> 00:42:01,912
Ou est-ce juste comme,
un club de fous ?
916
00:42:02,012 --> 00:42:02,912
♪
917
00:42:03,012 --> 00:42:05,432
Pouah.
918
00:42:05,532 --> 00:42:09,112
[renifle] Merde.
919
00:42:09,212 --> 00:42:11,712
Oh, [bip] moi.
920
00:42:11,812 --> 00:42:15,592
Il y a un peu de
accumulation de fumée dans mon abri,
921
00:42:15,692 --> 00:42:18,752
mais le pire n'est pas la fumée.
922
00:42:18,852 --> 00:42:22,152
C'est en fait cette vapeur
923
00:42:22,252 --> 00:42:25,352
ça vient de tout
c'est gelé ici,
924
00:42:25,452 --> 00:42:28,272
comme mes vêtements.
925
00:42:28,372 --> 00:42:33,772
C'est donc la vapeur qui est
ici, c'est tellement fou.
926
00:42:37,292 --> 00:42:41,112
Je ne sais pas vraiment [bip]
que faire à ce sujet.
927
00:42:41,212 --> 00:42:43,912
[musique tendue]
928
00:42:44,012 --> 00:42:47,952
[soupirs] Oh, mon Dieu.
929
00:42:48,052 --> 00:42:51,352
Le refuge a été
retenir l'humidité,
930
00:42:51,452 --> 00:42:54,432
probablement parce que mon échappement
de mon refuge
931
00:42:54,532 --> 00:42:56,992
il y a un trou dans mon toit.
932
00:42:57,092 --> 00:43:00,432
Et la vapeur arrive
de mes vêtements,
933
00:43:00,532 --> 00:43:02,832
l'eau, le sol.
934
00:43:02,932 --> 00:43:06,392
Et à mesure que la température baisse,
la vapeur empire.
935
00:43:06,492 --> 00:43:08,592
Il n'y a tout simplement aucun moyen que je le fasse
pouvoir [biper] en dernier
936
00:43:08,692 --> 00:43:12,432
avec cet abri [bip]
être comme ça.
937
00:43:12,532 --> 00:43:15,152
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Peut-être, peut-être pas.
938
00:43:15,252 --> 00:43:17,593
♪
939
00:43:17,693 --> 00:43:19,033
Continuez
des allers-retours dans ma tête
940
00:43:19,133 --> 00:43:21,393
si je regrette
faire cet abri ou pas.
941
00:43:21,493 --> 00:43:23,193
[musique pleine de suspense]
942
00:43:23,293 --> 00:43:26,273
J'aime cet abri.
Je pense que c'est cool.
943
00:43:26,373 --> 00:43:29,513
Je suis content d'avoir construit
l'idée que j'ai eue.
944
00:43:29,613 --> 00:43:31,193
Le refuge fonctionne.
945
00:43:31,293 --> 00:43:32,913
♪
946
00:43:33,013 --> 00:43:35,873
Il n'y en a que quelques-uns
des choses dont je n'ai pas tenu compte.
947
00:43:35,973 --> 00:43:37,353
En plus de cela,
948
00:43:37,453 --> 00:43:39,913
les températures
diminuent rapidement
949
00:43:40,013 --> 00:43:41,913
et j'ai
une période vraiment difficile
950
00:43:42,013 --> 00:43:44,753
garder mes doigts
et les orteils au chaud.
951
00:43:44,853 --> 00:43:47,513
Et les températures sont
ça ne fera qu'empirer.
952
00:43:47,613 --> 00:43:48,673
[soupirs]
953
00:43:48,773 --> 00:43:50,913
je ne veux vraiment pas
pour être plus là, maman,
954
00:43:51,013 --> 00:43:53,353
mais... [soupirs]
955
00:43:53,453 --> 00:43:54,673
J'ai l'impression qu'il y a
beaucoup plus de croissance
956
00:43:54,773 --> 00:43:57,673
cela doit se produire ici.
957
00:43:57,773 --> 00:44:00,093
[renifle] Beaucoup plus de guérison.
958
00:44:03,373 --> 00:44:05,373
Te perdre.
959
00:44:10,093 --> 00:44:11,113
[soupirs]
960
00:44:11,213 --> 00:44:13,213
C'est juste tout.
961
00:44:17,493 --> 00:44:20,313
Je sais qu'il y a beaucoup plus
Je dois le faire ici.
962
00:44:20,413 --> 00:44:23,353
[musique tendue]
963
00:44:23,453 --> 00:44:25,353
Mais maman, je veux vraiment y aller.
964
00:44:25,453 --> 00:44:27,633
J'ai vraiment envie de partir.
965
00:44:27,733 --> 00:44:30,393
[soupirs] Je veux juste avoir chaud.
966
00:44:30,493 --> 00:44:32,033
Je ne veux pas avoir faim.
967
00:44:32,133 --> 00:44:34,513
♪
968
00:44:34,613 --> 00:44:36,553
Je veux être propre.
969
00:44:36,653 --> 00:44:38,513
♪
970
00:44:38,613 --> 00:44:40,793
Oh, mes amis me manquent.
971
00:44:40,893 --> 00:44:46,073
♪
972
00:44:46,173 --> 00:44:48,033
[soupirs] J'ai à manger aujourd'hui.
973
00:44:48,133 --> 00:44:51,593
j'ai de la nourriture
pour les prochains jours.
974
00:44:51,693 --> 00:44:55,353
Je dois juste me concentrer
sur chaque tâche à venir.
975
00:44:55,453 --> 00:44:58,313
♪
976
00:44:58,413 --> 00:45:00,413
Mais je sais que je dois rester.
977
00:45:06,333 --> 00:45:07,713
[musique dramatique]
978
00:45:07,813 --> 00:45:10,233
[Ziga]
Laissez-moi vérifier la cheminée.
979
00:45:10,333 --> 00:45:14,153
Oh, [bip]. Ça craque.
980
00:45:14,253 --> 00:45:16,473
Si cette cheminée s'effondre,
981
00:45:16,573 --> 00:45:19,433
Je l'aurai vraiment
sérieux problème.
982
00:45:19,533 --> 00:45:22,073
Cheminée, [bip] toi.
983
00:45:22,173 --> 00:45:27,153
♪
984
00:45:27,253 --> 00:45:29,253
[bip].
985
00:45:31,613 --> 00:45:33,953
Appel de temps désespéré
pour des mesures désespérées.
986
00:45:34,053 --> 00:45:36,253
♪
987
00:45:43,614 --> 00:45:46,514
[musique dramatique]
988
00:45:46,614 --> 00:45:53,614
♪
989
00:46:00,894 --> 00:46:02,934
Oh, je pense que nous pouvons sortir
un peu loin.
990
00:46:04,134 --> 00:46:07,154
Peu de glace pousse
au-dessus de notre point d’eau.
991
00:46:07,254 --> 00:46:08,314
[musique tendue]
992
00:46:08,414 --> 00:46:10,194
J'ai un nouveau plan.
993
00:46:10,294 --> 00:46:12,434
J'ai plein de lapins
à la banque.
994
00:46:12,534 --> 00:46:14,514
♪
995
00:46:14,614 --> 00:46:15,954
Bien sûr, j'aurais aimé l'avoir
plus de baies, cependant.
996
00:46:16,054 --> 00:46:18,074
Nous devenons gentils
Ils sont bas.
997
00:46:18,174 --> 00:46:19,914
♪
998
00:46:20,014 --> 00:46:23,034
Mais j'ai besoin de poisson
pour que je puisse grossir
999
00:46:23,134 --> 00:46:26,154
pour que je puisse avoir un peu d'énergie
pour que je puisse continuer cette bataille.
1000
00:46:26,254 --> 00:46:27,434
♪
1001
00:46:27,534 --> 00:46:28,954
Bons quelques centimètres.
1002
00:46:29,054 --> 00:46:30,914
3, 4 pouces là.
1003
00:46:31,014 --> 00:46:37,674
♪
1004
00:46:37,774 --> 00:46:40,394
J'ai besoin de le remplir en grande partie.
1005
00:46:40,494 --> 00:46:42,194
♪
1006
00:46:42,294 --> 00:46:43,234
Parfait.
1007
00:46:43,334 --> 00:46:45,914
♪
1008
00:46:46,014 --> 00:46:48,994
Oh, ouais,
ça fait 4 pouces, c'est sûr.
1009
00:46:49,094 --> 00:46:52,514
Nous allons en définir
lignes de lotte aujourd'hui, je pense.
1010
00:46:52,614 --> 00:46:54,234
♪
1011
00:46:54,334 --> 00:46:58,594
Voyons jusqu'où je peux sortir
avant de me sentir en danger.
1012
00:46:58,694 --> 00:47:03,554
♪
1013
00:47:03,654 --> 00:47:08,674
Nous irons par ici.
1014
00:47:08,774 --> 00:47:11,074
♪
1015
00:47:11,174 --> 00:47:15,394
C'est un peu là
J'ai attrapé les gros.
1016
00:47:15,494 --> 00:47:16,714
♪
1017
00:47:16,814 --> 00:47:18,594
Regarde, tous mes poissons
sont juste ici,
1018
00:47:18,694 --> 00:47:21,514
donc nous allons juste vérifier ici.
1019
00:47:21,614 --> 00:47:23,034
Maintenant que la rivière
commence à geler,
1020
00:47:23,134 --> 00:47:24,274
Je suis vraiment excité
1021
00:47:24,374 --> 00:47:27,074
que je peux sortir
pêche sur glace.
1022
00:47:27,174 --> 00:47:28,634
Je crois que ce sera le cas
beaucoup plus facile
1023
00:47:28,734 --> 00:47:31,554
pêcher avec la rivière gelée.
1024
00:47:31,654 --> 00:47:34,674
J'espère que cela me permettra
pour accéder à des eaux plus profondes
1025
00:47:34,774 --> 00:47:37,354
là où se trouvent plus de poissons.
1026
00:47:37,454 --> 00:47:40,394
J'espère donc
on peut monter sur la glace
1027
00:47:40,494 --> 00:47:42,494
et récupérez quelques lignes
dans l'eau.
1028
00:47:48,254 --> 00:47:50,674
[bruit]
1029
00:47:50,774 --> 00:47:53,154
Ouais, je peux le sentir bouger.
1030
00:47:53,254 --> 00:48:00,014
♪
1031
00:48:03,854 --> 00:48:10,775
♪
1032
00:48:16,095 --> 00:48:18,755
Nous allons mettre un ensemble ici.
1033
00:48:18,855 --> 00:48:21,715
Alors je vais aller chercher
quelques ensembles,
1034
00:48:21,815 --> 00:48:23,595
et je vais les éteindre.
1035
00:48:23,695 --> 00:48:25,435
Deux pour aujourd'hui
juste pour tester les choses,
1036
00:48:25,535 --> 00:48:27,595
et [bip] ça.
1037
00:48:27,695 --> 00:48:30,955
Chaque fois que nous sortons,
nous allumerons le feu,
1038
00:48:31,055 --> 00:48:34,595
et à chaque fois,
nous tiendrons ce poteau.
1039
00:48:34,695 --> 00:48:35,955
Traînez simplement le poteau avec nous.
1040
00:48:36,055 --> 00:48:38,315
Si nous y allons,
nous pouvons le tenir, grimper,
1041
00:48:38,415 --> 00:48:40,895
écrémé à travers,
sors de là.
1042
00:48:42,935 --> 00:48:45,295
C'est génial.
Nous sommes à la pêche.
1043
00:48:48,015 --> 00:48:50,915
[musique tendue]
1044
00:48:51,015 --> 00:48:56,435
♪
1045
00:48:56,535 --> 00:48:58,675
Je vais en mettre un ici.
1046
00:48:58,775 --> 00:49:05,775
♪
1047
00:49:31,895 --> 00:49:34,655
Mec, c'est nul.
1048
00:49:41,895 --> 00:49:44,655
Qui sait ? Je les ai attrapés ici.
1049
00:49:59,055 --> 00:49:59,955
[bruit]
1050
00:50:00,055 --> 00:50:02,055
[bip].
1051
00:50:05,335 --> 00:50:06,795
Vague.
1052
00:50:06,895 --> 00:50:08,895
[bip].
1053
00:50:18,015 --> 00:50:21,115
Eh bien, Dieu déteste les lâches.
J'y vais.
1054
00:50:21,215 --> 00:50:24,155
[musique tendue]
1055
00:50:24,255 --> 00:50:25,875
♪
1056
00:50:25,975 --> 00:50:28,155
Je me sens à l'aise
aller sur cette glace.
1057
00:50:28,255 --> 00:50:31,196
Je l'ai fait toute ma vie.
1058
00:50:31,296 --> 00:50:32,956
Nous jouions sur une glace mince.
1059
00:50:33,056 --> 00:50:35,076
J'ai ma grosse perche ici.
1060
00:50:35,176 --> 00:50:38,716
Je ne vais pas aller plus loin
que je crois que je suis en sécurité.
1061
00:50:38,816 --> 00:50:41,736
Mais je sais que ce n'est pas le cas
la décision la plus intelligente.
1062
00:50:47,336 --> 00:50:48,476
Ce n'est pas le plus épais.
1063
00:50:48,576 --> 00:50:50,576
Ce n'est pas aussi épais
comme j'aimerais même.
1064
00:50:53,496 --> 00:50:56,916
Mais des temps désespérés appellent
pour des mesures désespérées.
1065
00:50:57,016 --> 00:50:58,716
♪
1066
00:50:58,816 --> 00:51:00,716
Continuez simplement.
1067
00:51:00,816 --> 00:51:07,776
♪
1068
00:51:23,416 --> 00:51:25,716
[la glace craque]
Ooh.
1069
00:51:25,816 --> 00:51:27,856
♪
1070
00:51:31,536 --> 00:51:33,356
[musique dramatique]
1071
00:51:33,456 --> 00:51:36,596
[la glace craque]
Ooh.
1072
00:51:36,696 --> 00:51:42,956
♪
1073
00:51:43,056 --> 00:51:45,056
[rires]
1074
00:51:48,456 --> 00:51:50,456
[grattage]
1075
00:52:14,616 --> 00:52:16,616
D'accord. Whoo-hoo.
1076
00:52:17,576 --> 00:52:19,676
Mes mains sont engourdies.
1077
00:52:19,776 --> 00:52:22,636
[appel d'un animal lointain]
1078
00:52:22,736 --> 00:52:24,736
C'était sommaire.
1079
00:52:34,136 --> 00:52:36,136
Vague.
1080
00:52:37,736 --> 00:52:39,796
Je vais juste ramper là-bas
et mets ça dedans
1081
00:52:39,896 --> 00:52:42,036
et sortez d'ici.
1082
00:52:42,136 --> 00:52:45,196
[musique tendue]
1083
00:52:45,296 --> 00:52:46,636
D'accord.
1084
00:52:46,736 --> 00:52:53,236
♪
1085
00:52:53,336 --> 00:52:56,437
J'en ai presque 3/4
du chemin à travers la glace
1086
00:52:56,537 --> 00:52:59,197
avant qu'il n'arrive
un peu trop sommaire pour moi,
1087
00:52:59,297 --> 00:53:02,897
mais c'est seulement, genre,
6 pieds de profondeur, ce qui est insensé.
1088
00:53:06,297 --> 00:53:08,637
C'est évidemment pourquoi je ne l'étais pas
attraper trop de poissons.
1089
00:53:08,737 --> 00:53:10,117
Je ne peux pas croire
Je n'en ai pas attrapé,
1090
00:53:10,217 --> 00:53:12,157
mais nous l'aurons
pour comprendre cela.
1091
00:53:12,257 --> 00:53:16,957
J'espère que je pourrai obtenir
à l'autre bout, c'est plus profond.
1092
00:53:17,057 --> 00:53:18,197
Je ne sais pas pourquoi je stresse.
1093
00:53:18,297 --> 00:53:20,157
Si je tombe dedans,
Je vais juste me lever.
1094
00:53:20,257 --> 00:53:22,237
♪
1095
00:53:22,337 --> 00:53:24,117
C'est fou.
1096
00:53:24,217 --> 00:53:26,797
♪
1097
00:53:26,897 --> 00:53:29,157
Ça me donne juste envie
pour arriver là-bas.
1098
00:53:29,257 --> 00:53:31,317
J'ai besoin de profondeur.
1099
00:53:31,417 --> 00:53:33,237
Attention, je suppose
nous les avons attrapés ici.
1100
00:53:33,337 --> 00:53:36,557
J'ai attrapé un brochet de 40 pouces
au début.
1101
00:53:36,657 --> 00:53:37,837
♪
1102
00:53:37,937 --> 00:53:39,957
Je ne sais pas.
Peut-être que demain, nous le pousserons.
1103
00:53:40,057 --> 00:53:41,317
Nous irons plus loin.
1104
00:53:41,417 --> 00:53:42,997
♪
1105
00:53:43,097 --> 00:53:46,637
Mais c'est seulement, genre,
et--[rires]
1106
00:53:46,737 --> 00:53:50,077
Un pouce et demi, peut-être,
d'épaisseur.
1107
00:53:50,177 --> 00:53:51,397
♪
1108
00:53:51,497 --> 00:53:54,657
Ce n'est pas recommandé,
mesdames et messieurs, mais...
1109
00:54:02,337 --> 00:54:05,037
[musique dramatique]
1110
00:54:05,137 --> 00:54:12,137
♪
1111
00:54:17,337 --> 00:54:20,077
- D'accord, les gars.
1112
00:54:20,177 --> 00:54:22,917
Alors oui, en gros hier
la nuit, j'ai entendu un clapotis.
1113
00:54:23,017 --> 00:54:24,437
J'étais comme, whoa.
1114
00:54:24,537 --> 00:54:29,237
J'ai vérifié le filet maillant et oui,
il y avait un énorme brochet.
1115
00:54:29,337 --> 00:54:32,197
Je l'ai retiré, et...
1116
00:54:32,297 --> 00:54:34,277
[imite la fanfare]
1117
00:54:34,377 --> 00:54:39,237
C'est la beauté
d'hier.
1118
00:54:39,337 --> 00:54:41,677
OK, c'est devenu un peu gelé.
1119
00:54:41,777 --> 00:54:42,677
♪
1120
00:54:42,777 --> 00:54:46,797
Mais les gars,
1121
00:54:46,897 --> 00:54:49,557
regarde cette taille.
1122
00:54:49,657 --> 00:54:51,037
Monstre.
1123
00:54:51,137 --> 00:54:54,997
C'est certainement le plus gros
brochet que j'ai jamais attrapé.
1124
00:54:55,097 --> 00:54:57,477
92 centimètres.
1125
00:54:57,577 --> 00:55:00,717
Je viens de le mesurer à nouveau.
Je me dis maintenant, whoa.
1126
00:55:00,817 --> 00:55:02,637
[musique tendue]
1127
00:55:02,737 --> 00:55:07,597
Et j'ai eu environ trois jours
quand j'ai attrapé six–six poissons.
1128
00:55:07,697 --> 00:55:10,037
Je sais que j'ai un élan
et toujours beaucoup de graisse,
1129
00:55:10,137 --> 00:55:12,917
mais je dois vraiment le faire
compter sur le poisson.
1130
00:55:13,017 --> 00:55:16,517
Je veux rester longtemps,
parce que je vais manquer de graisse.
1131
00:55:16,617 --> 00:55:21,358
Pour être honnête, je ne sais pas si
cette compétition prendra fin à jamais.
1132
00:55:21,458 --> 00:55:24,878
C'est vraiment beaucoup de poisson
dans ce domaine.
1133
00:55:24,978 --> 00:55:27,118
♪
1134
00:55:27,218 --> 00:55:31,558
Alors oui, nous avons
du poisson pour le dîner.
1135
00:55:31,658 --> 00:55:33,398
Parfait.
1136
00:55:33,498 --> 00:55:36,218
Laisse-moi vérifier la situation
avec la cheminée.
1137
00:55:38,458 --> 00:55:41,438
Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?
Notre Coney.
1138
00:55:41,538 --> 00:55:42,758
[musique tendue]
1139
00:55:42,858 --> 00:55:44,858
Coney fou.
1140
00:55:48,898 --> 00:55:52,078
Il a pris un cône, et maintenant il est
s'enfuir avec le cône.
1141
00:55:52,178 --> 00:55:53,998
♪
1142
00:55:54,098 --> 00:55:56,078
Hé, mon pote.
1143
00:55:56,178 --> 00:55:57,798
En fait, il se fait tard.
1144
00:55:57,898 --> 00:56:01,218
OK, regarde si c'est sec maintenant.
1145
00:56:02,538 --> 00:56:04,438
J'ai essayé de le sécher lentement
1146
00:56:04,538 --> 00:56:06,778
parce que je ne le voulais pas
craquer.
1147
00:56:08,578 --> 00:56:10,598
Oh, [bip].
1148
00:56:10,698 --> 00:56:13,238
Ça craque.
1149
00:56:13,338 --> 00:56:14,758
Ce n'est pas bon.
1150
00:56:14,858 --> 00:56:16,238
♪
1151
00:56:16,338 --> 00:56:20,418
je le laissais sécher
très lentement, mais...
1152
00:56:25,978 --> 00:56:27,358
Dans ces conditions,
1153
00:56:27,458 --> 00:56:31,038
c'est un peu difficile
faire une cheminée en argile.
1154
00:56:31,138 --> 00:56:33,878
Va geler
et décongeler et congeler.
1155
00:56:33,978 --> 00:56:36,218
♪
1156
00:56:41,738 --> 00:56:45,078
Si cette cheminée se fissurerait
ou s'effondrer,
1157
00:56:45,178 --> 00:56:47,998
Je l'aurais vraiment fait
sérieux problème.
1158
00:56:48,098 --> 00:56:50,198
♪
1159
00:56:50,298 --> 00:56:52,038
Je suis un peu énervé.
1160
00:56:52,138 --> 00:56:53,518
♪
1161
00:56:53,618 --> 00:56:56,998
Je pense que je dois juste
laissez le feu courir maintenant.
1162
00:56:57,098 --> 00:56:58,598
Ouais.
1163
00:56:58,698 --> 00:57:01,198
Laissez-le brûler, laissez-le brûler.
1164
00:57:01,298 --> 00:57:02,638
♪
1165
00:57:02,738 --> 00:57:06,478
Il faut avoir chaud et avoir
abri gelé ce soir.
1166
00:57:06,578 --> 00:57:08,278
Je sors d'ici.
1167
00:57:08,378 --> 00:57:12,518
J'en ai assez
stupide cheminée.
1168
00:57:12,618 --> 00:57:15,158
♪
1169
00:57:15,258 --> 00:57:16,958
Il est temps de manger.
1170
00:57:17,058 --> 00:57:18,238
♪
1171
00:57:18,338 --> 00:57:19,278
Je suis énervé...
1172
00:57:19,378 --> 00:57:23,078
genre, vraiment énervé
1173
00:57:23,178 --> 00:57:25,838
avec cette stupide cheminée.
1174
00:57:25,938 --> 00:57:28,398
[bip] bon sang.
1175
00:57:28,498 --> 00:57:30,838
j'ai utilisé de l'argile
ce n'était pas le meilleur,
1176
00:57:30,938 --> 00:57:34,198
mais ensuite j'ai dit, OK, je peux
séchez-le lentement et joliment.
1177
00:57:34,298 --> 00:57:35,318
Cela va maintenant pour toujours.
1178
00:57:35,418 --> 00:57:37,158
C'est comme
le [bip] troisième jour,
1179
00:57:37,258 --> 00:57:41,358
c'est comme une fissure et une fissure,
craquer, craquer, craquer, craquer.
1180
00:57:41,458 --> 00:57:42,879
Donc beaucoup de fissures.
1181
00:57:42,979 --> 00:57:44,399
♪
1182
00:57:44,499 --> 00:57:47,159
Je sais que tu as l'habitude
ne me vois pas énervé,
1183
00:57:47,259 --> 00:57:48,719
mais aujourd'hui, je suis vraiment énervé.
1184
00:57:48,819 --> 00:57:50,159
♪
1185
00:57:50,259 --> 00:57:52,959
Ouais, désolé pour ça. [gémissements]
1186
00:57:53,059 --> 00:57:55,759
Et maintenant je décide de juste,
tu sais, [bip] ça.
1187
00:57:55,859 --> 00:58:00,719
Je vais brûler ce feu
comme l'enfer, laisse le truc sécher,
1188
00:58:00,819 --> 00:58:04,679
casser comme il veut, et puis
Je vais combler ces énormes fissures
1189
00:58:04,779 --> 00:58:06,759
avec de l'argile supplémentaire.
1190
00:58:06,859 --> 00:58:09,159
Il va sécher. Peu importe.
1191
00:58:09,259 --> 00:58:10,319
♪
1192
00:58:10,419 --> 00:58:12,479
Il y a tellement de problèmes
1193
00:58:12,579 --> 00:58:17,439
que je n'avais jamais pensé
avec ce temps froid.
1194
00:58:17,539 --> 00:58:20,239
Cheminée, [bip] toi.
1195
00:58:20,339 --> 00:58:24,499
♪
1196
00:58:28,539 --> 00:58:31,399
[musique dramatique]
1197
00:58:31,499 --> 00:58:38,499
♪
1198
00:58:46,139 --> 00:58:48,519
- Allez le compter.
1199
00:58:48,619 --> 00:58:50,159
[musique de danse électronique]
1200
00:58:50,259 --> 00:58:51,399
Waouh, wow !
1201
00:58:51,499 --> 00:58:53,359
50 jours en pleine nature !
1202
00:58:53,459 --> 00:58:55,359
Cri! 5-0.
1203
00:58:55,459 --> 00:58:56,759
♪
1204
00:58:56,859 --> 00:58:58,719
Oups, oups, oups, oups,
1205
00:58:58,819 --> 00:59:01,839
oups, oups, oups,
oups, oups, oups !
1206
00:59:01,939 --> 00:59:03,939
Waouh !
1207
00:59:04,499 --> 00:59:06,499
Ouais!
1208
00:59:09,699 --> 00:59:10,879
Dans ma tête, je suis un meilleur danseur
1209
00:59:10,979 --> 00:59:12,839
que ce que je suis réellement.
1210
00:59:12,939 --> 00:59:14,359
Surtout quand
il n'y a pas de musique
1211
00:59:14,459 --> 00:59:16,039
et il n'y a personne d'autre
danser avec.
1212
00:59:16,139 --> 00:59:17,439
Mais...
1213
00:59:17,539 --> 00:59:19,539
[soupirs]
1214
00:59:20,299 --> 00:59:22,239
Oups, oups !
1215
00:59:22,339 --> 00:59:25,639
[musique pleine de suspense]
1216
00:59:25,739 --> 00:59:29,239
L'ordre du jour d'aujourd'hui, allez-y
pour vérifier le barrage,
1217
00:59:29,339 --> 00:59:30,999
regardez le filet maillant,
voir s'il y a quelque chose
1218
00:59:31,099 --> 00:59:34,279
ce qui se passe avec ça, et puis
vérifiez le terrain de piégeage.
1219
00:59:34,379 --> 00:59:39,319
♪
1220
00:59:39,419 --> 00:59:41,279
Oui !
1221
00:59:41,379 --> 00:59:46,599
Il y a un corégone
dans mon filet maillant au jour 50 !
1222
00:59:46,699 --> 00:59:48,319
Ah-ha !
1223
00:59:48,419 --> 00:59:49,319
[musique entraînante]
1224
00:59:49,419 --> 00:59:51,559
Ah, je dois le sortir.
1225
00:59:51,659 --> 00:59:54,399
Mais c'est une bonne taille.
1226
00:59:54,499 --> 00:59:57,479
C'est une bonne taille ! Oh!
1227
00:59:57,579 --> 00:59:59,879
♪
1228
00:59:59,979 --> 01:00:01,759
Jour 50 !
1229
01:00:01,859 --> 01:00:03,039
♪
1230
01:00:03,139 --> 01:00:05,199
Je pensais à
ma famille avant,
1231
01:00:05,299 --> 01:00:06,920
et ils me manquent.
1232
01:00:07,020 --> 01:00:08,720
♪
1233
01:00:08,820 --> 01:00:11,200
Mais il y a aussi, genre,
cette confiance dans le savoir
1234
01:00:11,300 --> 01:00:13,760
que nous serons
à nouveau ensemble bientôt.
1235
01:00:13,860 --> 01:00:15,600
Ah !
1236
01:00:15,700 --> 01:00:17,720
Je ne veux pas
pour aller droit au but
1237
01:00:17,820 --> 01:00:20,160
où je veux juste ça
expérience à terminer
1238
01:00:20,260 --> 01:00:23,760
parce que j'ai envie de rentrer à la maison
et trop de famille.
1239
01:00:23,860 --> 01:00:24,720
Allons-y.
1240
01:00:24,820 --> 01:00:26,160
♪
1241
01:00:26,260 --> 01:00:28,600
Ma maison et ma famille
sera là.
1242
01:00:28,700 --> 01:00:30,700
Très bien, les gars.
1243
01:00:33,020 --> 01:00:35,600
Ouais!
1244
01:00:35,700 --> 01:00:37,240
[musique tendue]
1245
01:00:37,340 --> 01:00:39,960
Whoo-hoo-hoo !
1246
01:00:40,060 --> 01:00:41,200
Oui!
1247
01:00:41,300 --> 01:00:43,640
♪
1248
01:00:43,740 --> 01:00:46,200
Très bien, je vais y aller
vérifiez mon terrain de piégeage.
1249
01:00:46,300 --> 01:00:47,720
♪
1250
01:00:47,820 --> 01:00:49,320
Être ici,
1251
01:00:49,420 --> 01:00:54,480
C'est une expérience unique
expérience.
1252
01:00:54,580 --> 01:00:56,520
Mais une fois que tout cela sera parti,
c'est parti.
1253
01:00:56,620 --> 01:00:58,240
Ça ne reviendra pas.
1254
01:00:58,340 --> 01:00:59,920
Oh, il y a des lièvres d'Amérique
là-dessous, cependant.
1255
01:01:00,020 --> 01:01:02,200
C'est bien.
1256
01:01:02,300 --> 01:01:03,600
Alors je ne souhaite pas
1257
01:01:03,700 --> 01:01:05,160
une fois dans une vie
des expériences loin,
1258
01:01:05,260 --> 01:01:07,240
parce qu'une fois qu'ils ont fini,
c'est tout.
1259
01:01:07,340 --> 01:01:08,720
Ils ont terminé.
1260
01:01:08,820 --> 01:01:10,160
♪
1261
01:01:10,260 --> 01:01:14,060
Cette fois-ci, c'est ici
précieux et spécial.
1262
01:01:17,060 --> 01:01:19,280
Ah.
1263
01:01:19,380 --> 01:01:22,120
[soupirs] Mon Dieu, j'en ai un.
1264
01:01:22,220 --> 01:01:24,480
[renifle, soupire]
1265
01:01:24,580 --> 01:01:27,280
J'ai un lièvre d'Amérique !
1266
01:01:27,380 --> 01:01:30,120
Ah oui, oui.
1267
01:01:30,220 --> 01:01:32,160
C'est toujours vivant.
1268
01:01:32,260 --> 01:01:33,800
Saint [bip].
1269
01:01:33,900 --> 01:01:36,800
[musique pleine de suspense]
1270
01:01:36,900 --> 01:01:38,760
Oh, mon Dieu.
1271
01:01:38,860 --> 01:01:45,160
♪
1272
01:01:45,260 --> 01:01:47,240
[criant]
1273
01:01:47,340 --> 01:01:50,400
Oh, [bip].
1274
01:01:50,500 --> 01:01:52,920
Je viens de casser le piège !
1275
01:01:53,020 --> 01:01:55,000
Saint [bip].
1276
01:01:55,100 --> 01:01:57,100
[bip].
1277
01:02:00,980 --> 01:02:02,980
[soupirs]
1278
01:02:05,300 --> 01:02:07,300
Oh, mon Dieu.
1279
01:02:09,700 --> 01:02:12,600
[musique tendue]
1280
01:02:12,700 --> 01:02:13,920
♪
1281
01:02:14,020 --> 01:02:15,680
Je suis sous le choc.
1282
01:02:15,780 --> 01:02:18,440
♪
1283
01:02:18,540 --> 01:02:20,840
Où est-il allé ?
C'est monté comme ça.
1284
01:02:20,940 --> 01:02:22,960
Je vais essayer de le suivre, mais...
1285
01:02:23,060 --> 01:02:24,880
soyez reconnaissant pour ce que vous avez.
1286
01:02:24,980 --> 01:02:26,760
♪
1287
01:02:26,860 --> 01:02:31,081
Et je suis reconnaissant
pour le gros corégone.
1288
01:02:31,181 --> 01:02:36,561
Et concentre-toi sur ce que j'ai,
pas ce que j'ai raté.
1289
01:02:36,661 --> 01:02:43,521
♪
1290
01:02:43,621 --> 01:02:45,601
Oh, pas question.
1291
01:02:45,701 --> 01:02:46,881
Je revenais juste ici,
1292
01:02:46,981 --> 01:02:49,641
et j'ai vu des éclaboussures
dans mon filet maillant.
1293
01:02:49,741 --> 01:02:55,241
Et il y a deux corégones
là-dedans.
1294
01:02:55,341 --> 01:02:56,601
Je vais essayer de les faire sortir
1295
01:02:56,701 --> 01:02:59,721
parce que j'ai déjà ressenti
la perte d'avoir quelque chose
1296
01:02:59,821 --> 01:03:04,521
si proche et puis s'en allant,
alors vois si je peux les sortir.
1297
01:03:04,621 --> 01:03:10,121
♪
1298
01:03:10,221 --> 01:03:13,841
Oh, mon Dieu.
1299
01:03:13,941 --> 01:03:16,241
J'ai été si reconnaissant
pour la nourriture
1300
01:03:16,341 --> 01:03:19,161
que j'ai déjà
ces 50 derniers jours.
1301
01:03:19,261 --> 01:03:21,001
♪
1302
01:03:21,101 --> 01:03:23,121
C'est quoi ce [bip] ?
1303
01:03:23,221 --> 01:03:28,001
Genre, que se passe-t-il ?
1304
01:03:28,101 --> 01:03:30,241
Regardez-les !
1305
01:03:30,341 --> 01:03:34,281
Allons-y!
1306
01:03:34,381 --> 01:03:35,601
Ah !
1307
01:03:35,701 --> 01:03:42,701
♪
1308
01:03:46,221 --> 01:03:48,841
[hurlant]
1309
01:03:48,941 --> 01:03:51,441
[musique dramatique]
1310
01:03:51,541 --> 01:03:53,641
- Ah, [bip], [bip],
1311
01:03:53,741 --> 01:03:55,321
[bip], [bip], [bip].
1312
01:03:55,421 --> 01:03:57,841
Ah, [bip] !
1313
01:03:57,941 --> 01:04:00,401
C'est la pire crampe
J'en ai eu.
1314
01:04:00,501 --> 01:04:03,721
C'est définitivement quelque chose qui
cela semble se produire davantage maintenant.
1315
01:04:03,821 --> 01:04:07,361
- Je ne peux même pas manger ça
à cause de la vapeur [bip] !
1316
01:04:07,461 --> 01:04:09,361
Ahh !
1317
01:04:09,461 --> 01:04:11,841
Je viens d'entrer dans mon œil [bip],
et mon œil me brûle.
1318
01:04:11,941 --> 01:04:12,841
♪
1319
01:04:12,941 --> 01:04:14,361
Aïe.
1320
01:04:14,461 --> 01:04:18,401
- Les 30 à 40 premiers jours,
Je me sentais imparable,
1321
01:04:18,501 --> 01:04:20,961
mais maintenant je commence à voir
quelques fissures.
1322
01:04:21,061 --> 01:04:22,641
Rentrons à la maison, Aaron.
1323
01:04:22,741 --> 01:04:24,361
Je pense que je descends
avec quelque chose aussi,
1324
01:04:24,461 --> 01:04:27,961
comme une maladie d'estomac ou...
Je ne sais pas, mec.
1325
01:04:28,061 --> 01:04:29,401
[musique dramatique]
1326
01:04:29,501 --> 01:04:31,201
Oh, [bip].
1327
01:04:31,301 --> 01:04:33,301
♪
1328
01:53:20,802 --> 01:53:23,702
[musique dramatique]
1329
01:53:23,802 --> 01:53:30,802
♪